Premiata Forneria Marconi — Sogno americano songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sogno americano" van Premiata Forneria Marconi.
Songteksten
Non potrai capire mai
Le mie storie senza eroi
Mi dicevano «Se vuoi
Potrai farcela con noi
Con un nome americano, la tua vita cambierà»
Non mi chiedere perchè
Canto solo l’italiano
Vivo il giorno un pò così
E credo solo nel destino
La mia gente fa per tre…
…Uno stato che non c'è
E ti porterò lontano
Ora seguimi se vuoi
Ma se vuoi restare lì
Nel tuo sogno americano
La mia guerra è solo qui
Con un fiore nella mano
Songtekstvertaling
Je zult het nooit begrijpen.
Mijn verhalen zonder helden
Ze zeiden:
Je kunt het met ons maken.
Met een Amerikaanse naam zal je leven veranderen. »
Vraag me niet waarom.
Ik zing alleen Italiaans.
Ik leef de dag een beetje zoals deze
En ik geloof alleen in het lot
Mijn mensen maken er drie.…
... Een staat die er niet is
En Ik zal je ver brengen.
Volg me als je wilt.
Maar als je daar wilt blijven
In je Amerikaanse droom
Mijn oorlog is hier alleen.
Met een bloem in je hand