Premiata Forneria Marconi — Mr 9 'Till 5 songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mr 9 'Till 5" van Premiata Forneria Marconi.
Songteksten
Shiny shoes, he runs to catch the train
Rockets launched if he is late again
Pushed and squeezed on the sardine machine
To his Mr. Nine till Five routine.
Filing piling on his desk all day
In and out from tray to endless tray;
Tea and biscuits secretary’s legs
Luncheon daydreams over curried eggs.
Yes sir, no sir, on the squawking phone,
Five o’clock rush-hour exhausted home.
T.V., bedtime and excite the wife
Set the clock get up repeat through life.
Mr. Nine till Five …
Down on his knees for the weekend.
All too soon it’s Sunday afternoon
Post the pools and watch the 'Box' till ten
Shuts his eyes, wakes up it’s Monday again …
Songtekstvertaling
Glimmende schoenen, hij rent om de trein te halen.
Raketten gelanceerd als hij weer te laat is.
Geduwd en geknepen op de sardine machine
Op zijn Mr. negen tot vijf routine.
Stapelen op zijn bureau de hele dag
In en uit van dienblad naar eindeloos dienblad;
Thee en koekjes secretaris ' s legs
Lunch op dagdromen over geroosterde eieren.
Ja meneer, Nee Meneer, op de krijsende telefoon,
Vijf uur spitsuur, uitgeput thuis.
T. V., bedtijd en prikkel de vrouw
Stel de klok op, herhaal door het leven.
Meneer negen tot vijf. …
Op zijn knieën voor het weekend.
Al te snel is het zondagmiddag.
Zet de zwembaden neer en let op de' doos ' tot tien uur.
Sluit zijn ogen, wordt wakker het is weer maandag …