Premiata Forneria Marconi — Is My Face On Straight songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Is My Face On Straight" van Premiata Forneria Marconi.
Songteksten
Inflate you waistcoat, wind down your eyes,
Tie on your best smile, check your disguise.
Dryclean your old jokes, practise despair,
Hide your relations under the stairs.
You’re invited to attend the turkey party convention;
Isn’t that nice?
You can leave your troubles at the door
We have ways to make you cheer
As long as you’re not sick or poor
A negro or a queer.
We can fit you with a suit of clothes
That will make you look like us,
An appointments book and a new outlook
A ladder or a truss
Have another cup of reality
Drink and drink some more!
You can own a boat, a house, a car,
Or live like Howard Hughes;
Come on what have you got to lose…
And if you’re discreet there are pleasures sweet
You can even swap your wife
If you'11 only sign the dotted une
You'11 be fine… Oh so fine…
Thank you for joining here are your pills
The man in the white coat wilI send you the bill.
Would you like to meet
Our most distinguished member… a doctor Faustus by name!
Is my face on straight?
Will they laugh at the gate
Oh I mustn' t be late
Is my face on straight?
Is my face on straight?
Will they let me throught the gate
Oh I mustn’t be late
Is my face on straight… Is my face on straight…
Is my face on straight?
Songtekstvertaling
Blaas je vest op, wind je ogen naar beneden,
Bind je beste glimlach vast, controleer je vermomming.
Haal je oude grappen uit, oefen wanhoop.,
Verberg je relaties onder de trap.
Je bent uitgenodigd voor het Turkije partijcongres.;
Is dat niet leuk?
Je kunt je problemen aan de deur laten.
We hebben manieren om je te laten juichen.
Zolang je maar niet ziek of arm bent.
Een neger of een nicht.
We kunnen je een pak kleren geven.
Dan lijk je op ons.,
Een afsprakenboek en een nieuwe outlook
Een ladder of een truss
Neem nog een beker van de realiteit
Drink en drink nog wat!
Je kunt een boot, een huis, een auto bezitten.,
Of leven als Howard Hughes;
Kom op, wat heb je te verliezen?…
En als je discreet bent zijn er pleziertjes zoet
Je kunt zelfs je Vrouw Ruilen.
Als je ' 11 alleen de stippellijn tekent
Het komt wel goed met je.…
Dank u voor uw komst hier zijn uw pillen
De man in de witte jas wili stuurt je de rekening.
Wil je me ontmoeten?
Ons meest vooraanstaande lid ... een dokter Faustus bij naam!
Is mijn gezicht recht?
Zullen zij om de poort lachen?
Ik mag niet te laat komen.
Is mijn gezicht recht?
Is mijn gezicht recht?
Zullen ze me door de poort laten?
Ik mag niet te laat komen.
Is mijn gezicht recht ... Is mijn gezicht recht…
Is mijn gezicht recht?