Premiata Forneria Marconi — Cerco La Lingua songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Cerco La Lingua" van Premiata Forneria Marconi.
Songteksten
Cerco la lingua
La lingua che scorre
Che e dolce
Che rotola magica e folle
Dentro il cevello
E nella saliva
Rivolta le note
Spalanca la gola
Nei linguaggi delle strade delle osterie
Nell’inchiostro dei dialetti che non vien via
Cerco la lingua
Arrossata dal vino
Sbiancata dal sale
E dal fumo orientale
Dentro nei libri
E nelle canzoni
Rivolta il pensiero
E l’accento straniero
Alfabetto fatto di musica
Suono acceso sotto la cenere
Cerco la lingua
La lingua che scorre
Che e dolce
Che rotola magica e folle
Frasi fatte di musica
Suono acceso sotto la cenere
Lingua che mai ci metta a disagio
Che cambi ritmo
Che si lasci spezzare
Accarezzare
Che ci aiuti a dire le cose!
Songtekstvertaling
Op zoek naar de taal
De vloeiende taal
Dat is lief.
Dat rolt magisch en gek
In de cevello
En in speeksel
Adresnoten
Open je keel.
In de talen van de straten van de tavernes
In de inkt van dialecten die niet weggaan
Op zoek naar de taal
Rood met wijn
Van zout gebleekt
En van de oostelijke rook
In de boeken
En in de liedjes
Draai de gedachte
En het vreemde accent
Alfabet gemaakt van muziek
Geluid verlicht onder de as
Op zoek naar de taal
De vloeiende taal
Dat is lief.
Dat rolt magisch en gek
Zinnen gemaakt van muziek
Geluid verlicht onder de as
Taal die ons nooit ongemakkelijk maakt
Dat verandert tempo
Laat het breken.
Strelen
Help ons dingen te zeggen!