Premiata Forneria Marconi — Bianco E Nero songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Bianco E Nero" van Premiata Forneria Marconi.
Songteksten
Luna Nuova, luna d’aprile
che cosa fai nel mio cortile
luna sottile che tagli la notte
entra in casa a dormire
Ma come mai? Luna pigra
ti alzi tardi e stai a guardare
mi vieni vicino come quando abbracci il mare
e ti lasci toccare…
Rotoli nel cielo
bianca dentro nero
Lontana e grande, luna piena
come una madre che aspetta serena
ma la terra di oggi sempre meno sicura
per il suo figlio ha paura
Domani si vedrà come andrà a finire
ubriachi di parole e troppo poco di vino
come puoi vedere
qui ci diamo da fare
finiremo cosi usando le fionde
se vivremo domani torneremo alla mani
duemila anni di guerra non han fermato i figli
di questa terra
bianca dentro nero
Rompersi la testa per sapere se è bene
arrivera all’ultima festa
come puoi vedere
una voglia ci resta
mettere l’azzuro sul grigio di una strada
e provare a sentire il rumore del mare
duernila anni di guerra
non han fermato i figli
di questa terra
Luna Nuova, luna d’aprile
mi trovi sveglio nel mio cortile
luna sottile che tagli la notte
Songtekstvertaling
Nieuwe maan, April maan
wat doe je in mijn achtertuin?
Thin Moon cutting the night
ga naar binnen om te slapen.
Maar waarom? Luie Maan
je staat laat op en kijkt.
je komt bij me in de buurt zoals wanneer je de zee omarmt
en je liet jezelf aanraken.…
Rolls in the sky
wit van Binnen Zwart
Grote en volle maan
als een moeder die op serena wacht.
maar het land van vandaag wordt steeds minder veilig.
want zijn zoon is bang.
Morgen zullen we zien hoe het afloopt.
dronken met woorden en te weinig wijn.
zoals je kunt zien
hier zijn we druk.
we zullen uiteindelijk slings als deze gebruiken.
als we morgen leven, keren we terug naar de handen.
tweeduizend jaar oorlog hield de kinderen niet tegen.
van dit land
wit van Binnen Zwart
Je hoofd breken om te weten of het goed is.
hij komt naar het laatste feest.
zoals je kunt zien
we hebben nog één moedervlek.
de Blauwe op de grijze weg
en probeer het geluid van de zee te horen
tweeduizend jaar oorlog
ze hebben de kinderen niet gestopt
van dit land
Nieuwe maan, April maan
je vindt me wakker in mijn achtertuin
Thin Moon cutting the night