Preciados — Quiero Recordarte songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Quiero Recordarte" van Preciados.
Songteksten
Todo el tiempo que perdimos
Horas muertas en los parques
Tantos besos que nos dimos
Consumiendo cada tarde
Todo el polvo del otoño
Que del suelo levantaste
La razón de un corazón
Que una noche me robaste
Si es que aún no lo olvidaste
Dejame explicarte…
(Estribillo)
Que por mucho que yo escriba
No me atrevo a describirte
Que por mucho que yo diga
Aun no sé cómo decirte
Que por mucho que yo viva
Eternamente y para siempre
Tú serás más que una amiga
Y yo seré un tipo con suerte
Quiero recordarte…
Que al principio fue tensión
De miradas en la clase
Y por falta de atención
Acabé suspenso en arte
El sabor de aquella cena
Que conmigo degustaste
Esos cantos de sirena
Que al oído me cantaste
Tu sonrisa cada día
Que de vida me llenaste
Que quererte no quería
Por no querer quererte en balde
Que el amor sin sus barreras
Está libre de bendajes
Qué color en las banderas
Que ondean a su aire
Si es que aún no lo olvidaste
Dejame explicarte
Que por mucho que yo escriba
No me atrevo a describirte
Que por mucho que yo diga
Aún no sé cómo decirte
Que por mucho que yo viva
Eternamente y para siempre
Tú serás más que una amiga
Y yo seré un tipo con suerte
Que por mucho que yo escriba
No me atrevo a describirte
Que por mucho que yo diga
Aún no sé cómo decirte
Que por mucho que yo viva
Eternamente y para siempre
Tú serás más que una amiga
Y yo seré un tipo con suerte
Y aunque el mundo me lo impida
Y aunque acabes por odiarme
Antes de emprender la huída
Sólo quiero recordarte
Que por mucho que me esperes
Cada tarde en nuestro parque
Esa flor que deshojabas
Acabará por marchitarse…
Songtekstvertaling
Al de tijd die we verloren
Dode uren in de parken
We hebben elkaar zoveel kussen gegeven.
Elke middag verteren
Al het herfststof
Dat je van de grond bent getild
De reden voor een hart
Die ene nacht dat je van me stal
Als je het niet vergeten bent
Laat het me uitleggen.…
(Chorus)
Dat zoveel als ik schrijf
Ik durf je niet te beschrijven.
Dat is alles wat ik zeg.
Ik weet nog steeds niet hoe ik het je moet vertellen.
Dat zolang ik leef
Voor altijd en eeuwig
Je zult meer zijn dan een vriend.
En Ik zal een gelukkige kerel zijn
Ik wil je eraan herinneren…
Wat in het begin spanning was.
Van blikken in de klasse
En bij gebrek aan aandacht
Ik eindigde geschorst in de kunst
De smaak van dat Diner
Dat je met mij proefde
Die sirene liedjes
Dat je in mijn oor zong
Je glimlach elke dag
Je vulde me met leven.
Dat ik niet van je wilde houden.
Omdat ik niet van je wil houden in een emmer.
Die liefde zonder grenzen
Het is vrij van verband
Welke kleur op de vlaggen
Die golf naar je lucht
Als je het niet vergeten bent
Laat het me uitleggen.
Dat zoveel als ik schrijf
Ik durf je niet te beschrijven.
Dat is alles wat ik zeg.
Ik weet nog steeds niet hoe ik het je moet vertellen.
Dat zolang ik leef
Voor altijd en eeuwig
Je zult meer zijn dan een vriend.
En Ik zal een gelukkige kerel zijn
Dat zoveel als ik schrijf
Ik durf je niet te beschrijven.
Dat is alles wat ik zeg.
Ik weet nog steeds niet hoe ik het je moet vertellen.
Dat zolang ik leef
Voor altijd en eeuwig
Je zult meer zijn dan een vriend.
En Ik zal een gelukkige kerel zijn
En zelfs als de wereld me stopt
En zelfs als je me uiteindelijk gaat haten
Voordat u aan de ontsnapping begint
Ik wil je er alleen aan herinneren
Dat het niet uitmaakt hoe lang je op me wacht
Elke middag in ons park
Die bloem die je bloedde
Het zal uiteindelijk verwelken…