Praying Mantis — Tokyo songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Tokyo" van Praying Mantis.
Songteksten
Embers glow the sleeping fire
Millions lights awake the tyrant
Wait to see the monster start to grow.
Now it starts the frenzied madness
Rush to feed the gentle giant,
Clockwork motion, now you see it flow.
Enter to a different kingdom, like I’ve opened my eyes
Take me to a higher level, the city’s my pride
Driving through the night at 4 AM in downtown Tokyo
Always on my mind in the land of the rising sun
Shards of steel pierce through the night sky,
Neon suns that steal the darkness
Flashing lights that chase the shadows away
People flow like a winding river
Veins of blood in a heart now beating
Brings to life the start of another day.
Enter to a different kingdom, like I’ve opened my eyes
Take me to a higher level, the city’s my pride
Driving through the night at 4 AM in downtown Tokyo
Always on my mind, in the land of the rising sun
Blinded by the light, the sun that shines in downtown Tokyo
Forever I will stay in this place I know I belong.
Can you still feel it, a million hearts beat as one
Can you still see it, in the land of the dying sun
Hold this piece of forever, don’t let it fade away
Memories they live on and on, In my heart the passion will stay
Driving through the night at 4 AM in downtown Tokyo
Always on my mind in the land of the rising sun
Blinded by the light, the sun that shines in downtown Tokyo
Forever I will stay in the land of the rising sun.
Songtekstvertaling
Gloeien gloeien het slapende vuur
Miljoenen lichten maken de tiran wakker
Wacht tot het monster begint te groeien.
Nu begint de waanzin.
Haast je om de zachte reus te voeden,
Clockwork beweging, nu zie je het stromen.
Ga naar een ander koninkrijk, zoals ik mijn ogen heb geopend
Breng me naar een hoger niveau, de stad is mijn trots
Rijden door de nacht om 4 uur in het centrum van Tokio
Altijd in mijn gedachten in het land van de opkomende zon
Stalen scherven doorboren door de nachtelijke hemel,
Neonzonnen die de duisternis stelen
Knipperende lichten die de schaduwen wegjagen
Mensen stromen als een kronkelende rivier
Aderen van bloed in een hart nu kloppen
Brengt het begin van een andere dag tot leven.
Ga naar een ander koninkrijk, zoals ik mijn ogen heb geopend
Breng me naar een hoger niveau, de stad is mijn trots
Rijden door de nacht om 4 uur in het centrum van Tokio
Altijd in mijn gedachten, in het land van de opkomende zon
Verblind door het licht, de zon die schijnt in het centrum van Tokio
Voor altijd zal ik blijven op deze plek waarvan ik weet dat ik er bij hoor.
Kun je het nog steeds voelen, een miljoen harten kloppen als een
Kun je het nog steeds zien, in het land van de stervende zon
Hou dit stuk van voor altijd vast, laat het niet vervagen
Herinneringen die ze voortleven, in mijn hart zal de passie blijven
Rijden door de nacht om 4 uur in het centrum van Tokio
Altijd in mijn gedachten in het land van de opkomende zon
Verblind door het licht, de zon die schijnt in het centrum van Tokio
Voor altijd zal ik in het land van de opkomende zon blijven.