Praying Mantis — Restless Heart songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Restless Heart" van Praying Mantis.
Songteksten
Time ticks with each heart beat,
Each moment taking me somewhere
I never thought would happen
And all roads give a promise
To lead a better life somewhere
Then gone with sharp aggression
There must be more to life than this
There must be another way
Instead of chasing endless rainbows
No, I, I can’t live with this restless heart
And I, I never meant it this way
Oh, no.
Sometimes it feel like I have
Been here for thousand years or more
Dreams lay just beyond on my fingers
I’ll reach and, I’ll touch and
I taste each moment as it comes
In my memory she lingers
There must be more to life than this
There must be another way
Instead of chasing endless rainbows
No, I, I can’t live with this restless heart
And I, I never meant it this way
Oh, I, I can’t live with this restless heart
It’s no longer mine to give away, oh, no.
Here in my heart I’ve had all the promises
And it’s here in my heart that there’s nothing to lose
Searching my dreams, looking for reason
Oh, so deep in my soul I am nobody’s fool
I know my place in time maybe forgotten
And the angels that I fear will stay with me Time takes with each heart beat
Each moment taking me somewhere
I never thought would happen
There must be another way
There must be more to life than this
Instead of chasing endless rainbows
I, I can’t live with this restless heart
And I, I never meant it this way
Oh, I, I can’t live with this restless heart
It’s no longer mine to give away, oh, no.
Songtekstvertaling
De tijd tikt met elke hartslag,
Elk moment neemt me ergens mee naartoe
Ik had nooit gedacht dat het zou gebeuren.
En alle wegen geven een belofte
Om ergens een beter leven te leiden
Dan weg met scherpe agressie.
Er moet meer in het leven zijn dan dit.
Er moet een andere manier zijn.
In plaats van eindeloze regenbogen na te jagen
Nee, Ik kan niet leven met dit rusteloze hart.
En ik bedoelde het nooit zo.
Oh, nee.
Soms voelt het alsof ik
Ik ben hier al duizend jaar of meer.
Dromen lagen net voorbij aan mijn vingers
Ik zal reiken en, Ik zal aanraken en
Ik proef elk moment als het komt
In mijn geheugen blijft ze hangen.
Er moet meer in het leven zijn dan dit.
Er moet een andere manier zijn.
In plaats van eindeloze regenbogen na te jagen
Nee, Ik kan niet leven met dit rusteloze hart.
En ik bedoelde het nooit zo.
Ik kan niet leven met dit rusteloze hart.
Het is niet langer aan mij om weg te geven, oh, nee.
Hier in mijn hart heb ik alle beloftes gehad
En het is hier in mijn hart dat er niets te verliezen is
Mijn dromen doorzoeken, op zoek naar rede
Zo diep in mijn ziel ben ik niemands dwaas
Ik ken mijn plaats in de tijd misschien vergeten
And the angels that I fear will stay with me Time takes with each heart beat
Elk moment neemt me ergens mee naartoe
Ik had nooit gedacht dat het zou gebeuren.
Er moet een andere manier zijn.
Er moet meer in het leven zijn dan dit.
In plaats van eindeloze regenbogen na te jagen
Ik kan niet leven met dit rusteloze hart.
En ik bedoelde het nooit zo.
Ik kan niet leven met dit rusteloze hart.
Het is niet langer aan mij om weg te geven, oh, nee.