Praying Mantis — Forever in Time songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Forever in Time" van Praying Mantis.
Songteksten
Taken for granted, I made the mistake
That the heavens can wait
You were my creator of soul and heart
Now I live in your wake
Maybe I’ll be forgiven one day
But by whom I don’t know
Deserving this punishment now 'cause I do And this sentence so slow
Hallowed be thy name
Seeking the road of redemption
Reach for the gods, hear my prayers in vain
Guilty of love and temptation
Can I tell you now?
Can I tell you how I feel?
How my world has turned to darkness
In this winter here in my soul
The clouds that won’t hide away
The rain in my eyes
Forgive me, I cannot pretend anymore
How we failed to hear your cry
Runnin' away I have nowhere to hide
Searching for peace in my mind
These old memories how they haunt me now
I know this peace I’ll never find
Hallowed be thy name
Seeking the road of redemption
Reach for the gods, hear my prayers in vain
Guilty of love and temptation
Can I tell you now?
Can I tell you how I feel?
How my world has turned to darkness
In this winter here in my soul
Take away the pain
Take away the sorrow now
I’ll hold you in my mind and heart
Nothing more can be real
Can I tell you now?
Can I tell you how I feel?
How my world has turned to darkness
In this winter here in my soul
Take away the pain
Take away this sorrow now
I’ll hold you in my mind and heart
Forever… Forever… Forever… Forever in Time
I’m still searching for peace in my mind
I feel the rain in my eyes
Still searching for peace in my mind
Forever in Time
Songtekstvertaling
Als vanzelfsprekend, ik maakte de fout
Dat de hemel kan wachten
Jij was mijn Schepper van ziel en hart.
Nu leef ik in jouw kielzog.
Misschien word ik ooit vergeven.
Maar door wie ik niet weet
Ik verdien deze straf nu omdat ik dat doe en deze zin zo langzaam
Uw naam worde geheiligd
Op zoek naar de weg van verlossing
Reik naar de goden, hoor mijn gebeden tevergeefs
Schuldig aan liefde en verleiding
Mag ik het je nu vertellen?
Mag ik zeggen hoe ik me voel?
Hoe mijn wereld is veranderd in duisternis
In deze winter hier in mijn ziel
De wolken die zich niet verbergen
De regen in mijn ogen
Vergeef me, Ik kan niet meer doen alsof.
Hoe we uw kreet niet hebben gehoord
Wegrennen ik kan me nergens verstoppen
Op zoek naar vrede in mijn geest
Deze oude herinneringen hoe ze me nu achtervolgen
Ik ken deze vrede die ik nooit zal vinden
Uw naam worde geheiligd
Op zoek naar de weg van verlossing
Reik naar de goden, hoor mijn gebeden tevergeefs
Schuldig aan liefde en verleiding
Mag ik het je nu vertellen?
Mag ik zeggen hoe ik me voel?
Hoe mijn wereld is veranderd in duisternis
In deze winter hier in mijn ziel
Neem de pijn weg
Neem nu het verdriet weg
Ik zal je in mijn gedachten en hart houden
Niets meer kan echt zijn.
Mag ik het je nu vertellen?
Mag ik zeggen hoe ik me voel?
Hoe mijn wereld is veranderd in duisternis
In deze winter hier in mijn ziel
Neem de pijn weg
Neem dit verdriet nu weg
Ik zal je in mijn gedachten en hart houden
Voor altijd ... voor altijd ... voor altijd in de tijd
Ik ben nog steeds op zoek naar vrede in mijn geest
Ik voel de regen in mijn ogen
Nog steeds op zoek naar vrede in mijn geest
Voor altijd in de tijd