Prayer For Cleansing — Sonnet songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sonnet" van Prayer For Cleansing.
Songteksten
where can i turn for comfort?
where do the cold days end?
where has the sunshine gone?
where do our two hearts blend?
where has love gone and hidden?
where must i go to find?
the more i shun romance,
the more love is defined
indulge me pick a dozen black roses
lay them at my feet
buried in golgotha
amongst the dead’s elite
blink one more time and eden will be gone
buried in red hair of fire
drunk on eyes azure blue
serenade the gothic queen,
for her burial is at noon
put aside amorous thoughts, ancient
chivalry is doomed
smile one more time and my angel will be gone
screams — 400 years gone by tears — i kiss her where she lies
soaking in a bath of blood,
inviting is such naked flesh
what do temptations convey?
flowers grow in disarray
the world engulfed in darkness,
one glance brings years of gloom
i only cry when she smiles,
i have cried much too soon
my lady doth await me,
her eyes reflect the sun
her wicked sins provoke me,
my love has come undone
enthrall me your scowl makes me smile
eden’s leaves cover me if only for a little while
a rose petal for each tear
a drop of dew for each year
consolation for your death will be an eternity left alone
do not perish tonight, do not kill what
has not grown
Songtekstvertaling
Waar Kan ik troost zoeken?
waar eindigen de koude dagen?
waar is de zon gebleven?
waar mengen onze harten zich?
waar is de liefde gebleven en verborgen?
waar moet ik heen?
hoe meer ik romantiek vermijd,
hoe meer liefde wordt gedefinieerd
geef me een dozijn zwarte rozen.
leg ze aan mijn voeten.
begraven in golgotha
onder de elite van de doden
knipper nog één keer en eden is weg.
begraven in rood haar van vuur
dronken met blauwe ogen
serenade de gotische koningin,
want haar begrafenis is om twaalf uur.
vergeet amoureuze gedachten, oud
ridderlijkheid is gedoemd.
nog één keer lachen en mijn engel zal weg zijn.
ik kus haar waar ze ligt.
weken in een bad van bloed,
uitnodigend is zo ' n naakt vlees.
wat brengen verleidingen over?
bloemen groeien in wanorde
de wereld verzwolgen in duisternis,
een blik brengt jaren van somberheid
ik huil alleen als ze lacht,
ik heb te vroeg gehuild.
mijn Vrouwe wacht op me.,
haar ogen reflecteren de zon
haar slechte zonden provoceren me.,
mijn liefde is ongedaan gemaakt
laat me lachen met je frons.
eden ' s bladeren bedekken me al was het maar voor een tijdje
een rozenblaadje voor elke traan
een druppel dauw voor elk jaar
troost voor je dood zal een eeuwigheid alleen gelaten worden
sterf niet vanavond, dood niet wat
is niet gegroeid