Prateek Kuhad — Into the Night songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Into the Night" van Prateek Kuhad.
Songteksten
When I was young I could tell between the moon and the stars
And I would hold my breath underwater for a minute and a half
you came along, to be my baby
And then you came along, to be my darlin
Love, when did I learn to be perfectly fine, with the
wind in my hair and the cold of my feet
was gone then you came along to be my baby
love, then you came along, to be my darling
It was love before I even held your hands
It was love and I could tell that I was weak
in the knees and so we danced our time away
into the night
I thought I was, born in a jungle but I was born
in a palace of green and I couldn’t stay
another night without holding my knees between yours
another night without feeling your lips on mine
baby if they, call me a failure you could be my prize
if my life is a joke, you could be my smile
another home, another land, another city
if it means that i could be a better man in your eyes
It was love before I even held your hands
It was love and I could tell that I was weak
in the knees and so we danced our time away
into the night
It was love, before i even closed my eyes
It was love and I could tell that you were holding your breath
And so we sang our hearts, out into the night.
(Thanks to Vikram for these lyrics)
Songtekstvertaling
Toen ik jong was kon ik zien tussen de maan en de sterren.
En ik hield mijn adem onder water voor anderhalve minuut
je kwam langs, om mijn baby te zijn.
En toen kwam jij langs, om mijn schat te zijn.
Liefde, wanneer heb ik geleerd om perfect in orde te zijn, met de
wind in Mijn haar en de kou van mijn voeten
was weg toen kwam je langs om mijn baby te zijn
liefs, toen kwam je langs, om mijn lieveling te zijn
Het was liefde voordat ik je handen vasthield.
Het was liefde en ik kon zien dat ik zwak was.
in de knieën en zo dansten we onze tijd weg
in de nacht
Ik dacht dat ik geboren was in een jungle maar ik ben geboren
in een paleis van groen en ik kon niet blijven
nog een nacht zonder mijn knieën tussen de jouwe te houden.
nog een nacht zonder je lippen op de mijne te voelen
als ze me een mislukkeling noemen, kun je mijn prijs zijn.
als mijn leven een grap is, zou je Mijn glimlach kunnen zijn.
een ander huis, een ander land, een andere stad
als het betekent dat ik een betere man in je ogen kan zijn
Het was liefde voordat ik je handen vasthield.
Het was liefde en ik kon zien dat ik zwak was.
in de knieën en zo dansten we onze tijd weg
in de nacht
Het was liefde, voordat ik zelfs mijn ogen sloot.
Het was liefde en ik kon zien dat je je adem in hield.
En dus zongen we ons hart, in de nacht.
(Dank aan Vikram voor deze teksten)