Praise Ye Jah — Homeless songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Homeless" van Praise Ye Jah.
Songteksten
Mi nuh have nutten a hide
Who i, i just come fi liberate the captivity
Heal the broken hearted and
Look from when i parents dem did all a show i certain tings
I use to laugh still
But yuh done know man affi come and live him live
I stand up a watch dem
All di parents a mek all dem yute a grow inna babylon
Come see yah now then
Come look yah now fren
Rise cho
The ghetto yutes dem homeless who is to be blame
Question mark is their surname
Homeless who bears their pain
From the mess i see them picking up dem grains
Blessed of those who pray
Give thanks
Many come and say
Still they read blank
Because of negligence
Yuh lowering their rank
I refute your statement
Where is tha balance
House of false of ment (parliament)
I mean yuh haven’t done a dyamn
Wi economical wealth a it onuh nyam (eat)
Lef wi inna nutten but devastation
And now you gonna call--a call anodda election
When dem
What is it yuh can tell mi when this table still lean
Yuh keep rocking the boat yo yuh know weh mi mean
What’s your reaction when dem flip up pon yuh screen
Sen yuh police and yuh solja kill a community clean
Hey deh
Yuh system to our pocket is a razaor
So yuh money will trickle to-to yuh later
Yuh don’t help any now a you design di suffer
Now yuh sell us out fi please yuh ego coo-yah
Mi call upon di yute dem fi stay strong
Dem nuh have nuh title fi di earth only fi di land
SELASSIE a di root neva take it wrong
Glorify yuh lineage stand up blackman
(nuh nuh nuh nuh nuh tek blackpeople fi game)
A want to reach on home and a tell yuh really soon
AFRICA be still cause i come whetha night or noon
Ma roof hold di sun stars and moon
Oh yeah yeah what is it yuh got to groom
Bless those who know SELASSIE
Give thanks
Many come and say
Still they read blank
Because of negligence
Yuh lower the ghetto yutes dem rank
Refute yuh statement
Give us tha balance
House of harlot-ment (parliament)
Mi seh yuh haven’t done a dyamn
Di economical wealth a it onuh nyam
Lef wi inna nutten but devastation
And now you wanna call anodda election
Songtekstvertaling
Mi nuh have nutten a hide
Ik kom de gevangenschap bevrijden.
Genees het gebroken hart en
Van toen ik ouders was, deed dem alles.
Ik lachte nog steeds.
Maar je weet dat de mens komt en leeft.
Ik sta op een horloge dem
Alle ouders een mek alle dem yute a grow inna babylon
Kom maar kijken.
Kom kijken.
Sta op cho
Het getto yutes dem dakloos die de schuld moet krijgen
Vraagteken is hun naam
Daklozen die hun pijn dragen
Uit de rotzooi zie ik ze dem graan ophalen.
Gezegend zij zij die bidden
Danken
Velen komen en zeggen
Nog steeds lezen ze blanco
Door nalatigheid
Yuh verlaagt hun rang
Ik weerleg je verklaring.
Waar is de balans?
Handelingen van het Europese Parlement)
Ik bedoel, je hebt geen dyamn gedaan.
Met economische rijkdom a it onuh nyam (eat)
Lef wi inna nutten maar verwoesting
En nu ga je bellen-een oproep anodda verkiezing
Wanneer dem
Wat is het yuh kan mi vertellen wanneer deze tafel nog leunt
Yuh blijf schommelen de boot yo yuh weten Weh mi mean
Wat is je reactie als dem pon yuh scherm opgraaft?
Sen Yuh politie en yuh solja doden een schone gemeenschap
Hey deh
Yuh systeem in onze zak is een razaor
Dus Yuh geld zal trickle to-to Yuh later
Je helpt nu niet meer.
Nu verraadt u ons fi alstublieft Yuh ego coo-yah
Mi call on di yute dem fi stay strong
Dem nuh hebben nuh titel fi di earth only fi di land
SELASSIE a di root neva neem het verkeerd op
Glorify yuh lijn stand up blackman
(nuh nuh nuh nuh nuh Nuh tek zwarte mensen fi spel)
A want to reach on home and a tell yuh really soon
Afrika nog steeds, want ik kom elke nacht of middag
Ma dak hold di sun stars and moon
Oh ja ja, wat is er aan de hand?
Zegen hen die SELASSIE kennen.
Danken
Velen komen en zeggen
Nog steeds lezen ze blanco
Door nalatigheid
Yuh verlaag het getto yutes dem rang
Ontken Yuh-verklaring
Geef ons de balans.
(Het parlement neemt de resolutie aan))
Mi seh yuh hebben geen dyamn gedaan
Di economische rijkdom a it onuh nyam
Lef wi inna nutten maar verwoesting
En nu wil je de anodda verkiezingen bijeenroepen.