Praf In Ochi / Dust In The Eyes — Sa Ma Lasi Sa Te-Astept / Let Me Wait For You songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sa Ma Lasi Sa Te-Astept / Let Me Wait For You" van Praf In Ochi / Dust In The Eyes.
Songteksten
Mi-e teama sa nu fi uitat,
Tot timpul ce am asteptat,
N-ar mai conta caci esti tu…
Esti tot ce mi-a ramas,
N-am sa pot sa te las,
Cum as trai?..
(Oare cum as trai?)
Si-acum visez cum te ating,
Mi-e frica si singur ma sting…
De-ai putea sa ma iei
Sa ma duci unde vrei
Sa ma lasi sa te-astept,
Am sa caut un gand
Sa ma poarte zburand
Pan-la sufletul tau.
Mereu aud vocea ta,
Nimeni nu mi-o poate lua din gandul meu,
Caci esti tu…
Toate stelele imi vorbesc,
De tine imi amintesc,
Esti visul meu!..
(Doar tu esti visul meu)
Si acum visez cum te ating,
Mi-e frica si singur ma sting…
De-ai putea sa ma iei
Sa ma duci unde vrei
Sa ma lasi sa te-astept,
Am sa caut un gand
Sa ma poarte zburand
Pan-la sufletul tau.
Songtekstvertaling
Ik ben bang dat ik het vergeten ben.,
Al die tijd heb ik gewacht,
Het maakt niet uit, want jij bent het.…
Jij bent alles wat ik nog heb.,
Ik kan je niet verlaten.,
Hoe zou ik moeten leven?..
(Hoe zou ik moeten leven?)
En nu droom ik ervan je aan te raken.,
Ik ben bang en ik sterf alleen.…
Als je me zou kunnen brengen
Breng me waar je maar wilt.
Laat me op je wachten.,
Ik zal een gedachte zoeken.
Om me te dragen vliegen
Pan-to your soul.
Ik hoor altijd je stem.,
Niemand kan het me afnemen.,
Want jij bent het.…
Alle sterren praten tegen me.,
Ik herinner me jou.,
Je bent mijn droom!..
(Alleen jij bent mijn droom)
En nu droom ik ervan je aan te raken.,
Ik ben bang en ik sterf alleen.…
Als je me zou kunnen brengen
Breng me waar je maar wilt.
Laat me op je wachten.,
Ik zal een gedachte zoeken.
Om me te dragen vliegen
Pan-to your soul.