Praf In Ochi / Dust In The Eyes — Peste Sufletul Meu / Over My Soul songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Peste Sufletul Meu / Over My Soul" van Praf In Ochi / Dust In The Eyes.
Songteksten
Imi vine greu sa ma gandesc
Dar e tot ce mi-a ramas
Pe zi ce trece ma topesc
M-ascund sub un zambet fals
Chiar si durerea o ador (o ador)
Caci doar de la tine o am
Si parca in flacari simt ca mor (simt ca mor)
Si tot ce vreau e doar,
Tu sa m-atingi, sa ma strangi
Sa plangi peste sufletul meu
Sa ma ineci cand ma simti
Sa ma pierd in miezul tau.
M-am saturat sa tot traiesc
Doar ca s-agonisesc praf
M-am saturat sa tot ma mint
Ca nu-i nimic adevarat
Ma simt uscat si ma sufoc (ma sufoc)
Si nu m-ar stinge zece mari
Caci parca-n flacari simt ca mor (simt ca mor)
Si tot ce vreau e doar,
Tu sa m-atingi, sa ma strangi
Sa plangi peste sufletul meu
Sa ma ineci cand ma simti
Sa ma pierd in miezul tau.
Chiar si durerea o ador
Caci doar de la tine o am
Si parca in flacari simt ca mor
Si tot ce vreau e doar,
Tu sa m-atingi, sa ma strangi
Sa plangi peste sufletul meu
Sa ma ineci cand ma simti
Sa ma pierd in miezul tau.
Chiar si durerea o ador
Si parca in flacari sЇmt ca mor.
Songtekstvertaling
Ik vind het moeilijk om te denken
Maar het is alles wat ik nog heb
Elke dag smelt ik
Ik verstop me onder een valse glimlach.
Zelfs pijn Ik hou ervan (Ik hou ervan)
Omdat ik het alleen van jou heb.
En net als in de vlammen voel ik me alsof ik doodga.)
En alles wat Ik wil is gewoon,
Raak me aan, knijp me.
Om over mijn ziel te huilen
Om me te verdrinken als je me voelt
Verdwaal in je kern.
Ik ben moe van het leven.
Het is gewoon dat ik stof krijg.
Ik ben het zat om tegen mezelf te liegen.
Dat er niets waar is
Ik voel me droog en stik.)
En ik zou geen tienduizend uitgeven.
Want ik voel me alsof ik sterf in de vlammen.)
En alles wat Ik wil is gewoon,
Raak me aan, knijp me.
Om over mijn ziel te huilen
Om me te verdrinken als je me voelt
Verdwaal in je kern.
Zelfs pijn die ik aanbid
Omdat ik het alleen van jou heb.
En ik voel me alsof ik sterf in vlammen
En alles wat Ik wil is gewoon,
Raak me aan, knijp me.
Om over mijn ziel te huilen
Om me te verdrinken als je me voelt
Verdwaal in je kern.
Zelfs pijn die ik aanbid
En ik sterf in vlammen.