Praf In Ochi / Dust In The Eyes — Parte Din Mine / Part Of Me songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Parte Din Mine / Part Of Me" van Praf In Ochi / Dust In The Eyes.
Songteksten
Si simt ca ma topesc cand ma trezesc
Singur… si nu e ea
As vrea sa pot sa nu ma mai gandesc
Caci e doar ea in mintea mea
Degeaba incerc sa ma mint
Ca te-am uitat si nu-mi pasa de tine
Oricat de departe as pleca
Esti o parte din mine
Nu pot. Nu vreau
De ce nu intelegi
Esti o parte din mine
Nu te pot lasa sa pleci.
Si simt ca ma topesc
Cand in gol privesc
Si-mi apare, imaginea ta
Am obosit sa te caut mereu
Printre vise si nu te gasesc
Aproape vreau sa te simt
Usor sa te ating
Si s-adorm langa tine
Si chiar daca poate am sa mor
Esti o parte din mine.
Nu pot. Nu vreau
De ce nu intelegi
Esti o parte din mine
Nu te pot lasa sa pleci.
Nu pot. Nu vreau
De ce nu vrei sa intelegi
Esti parte din mine
Nu te pot lasa sa plecЇ.
Songtekstvertaling
En ik voel me alsof ik smelt als ik wakker word
Alleen... en zij is het niet.
Ik wou dat ik kon stoppen met denken
Want zij zit in mijn hoofd.
Ik probeer voor niets tegen mezelf te liegen.
Dat ik je vergeten ben en dat ik niet om je geef.
Hoe ver ik ook ga
Je bent een deel van mij.
Dat kan ik niet.
Waarom begrijp je het niet?
Je bent een deel van mij.
Ik kan je niet laten gaan.
En ik voel me alsof ik smelt
Als ik tevergeefs kijk
En het lijkt mij, uw beeld
Ik ben het zat om steeds naar je te zoeken.
Te midden van dromen en je niet te vinden
Ik wil je bijna voelen.
Gemakkelijk aan te raken
En naast je in slaap vallen
En zelfs als ik sterf
Je bent een deel van mij.
Dat kan ik niet.
Waarom begrijp je het niet?
Je bent een deel van mij.
Ik kan je niet laten gaan.
Dat kan ik niet.
Waarom wil je het niet begrijpen?
Je bent een deel van mij.
Ik kan je niet laten gaan.