Praf In Ochi / Dust In The Eyes — In Mintea Mea / In My Mind songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "In Mintea Mea / In My Mind" van Praf In Ochi / Dust In The Eyes.
Songteksten
Incerci sa-ntelegi dar totu'-i confuz
De parca timpul s-a oprit in loc
Si stiu ca ma simti cand stau si privesc cum dormi
Chiar zece vieti de ai avea
Nu ti-ar ajunge sa ma gasesti
In zece lumi m-ai cauta
Dac-ai stii…
Ca in ochii mei te pierzi
Si totul e strain de tine
Ratacind in mintea mea
O sa incerci sa ma gasesti
Printre ganduri te-am uitat
Intr-un vis ce n-o sa se termine
Unde totul e pustiu
Si nu poti sa te trezesti
II:
Ai ochii deschisi dar nu poti sa ma vezi
Chiar daca esti in mintea mea
Nu poti sa m-atingi caci in jurul tau esti doar tu
Chiar zece vieti de ai avea
Nu ti-ar ajunge sa ma gasesti
In zece lumi m-ai cauta
Dac-ai stii ca…
'Incerc sa ascult, dar totul in jurul meu e mut
Incerc sa ating dar in jurul meu nu e nimic
Sa simt mi-e greu caci in jurul meu sunt doar eu.'
III:
Tot ce-ti reprosez e ca n-ai incercat sa ma-ntelegi
Si pentru tine sunt straine, in mintea mea ai sa te pierzi
Vei ramane o amintire intr-un vis fara sfarsit
Vei trai acelasi vis chiar si dupa ce te-ai trezit
Daca ai stii…
Songtekstvertaling
Je probeert het te begrijpen, maar alles is verwarrend.
Alsof de tijd stilstond.
En ik weet dat je me voelt als ik zit en je zie slapen
Zelfs tien levens te hebben
Het zou niet genoeg zijn voor jou om mij te vinden.
In tien werelden zou je me zoeken.
Als je wist…
Dat je in mijn ogen verdwaalt
En alles is vreemd voor jou.
Dwalend in mijn gedachten
Je zult proberen me te vinden.
Onder de gedachten vergat ik je
In een droom die niet zal eindigen
Waar alles verlaten is.
En je kunt niet wakker worden
II:
Je ogen zijn open, maar je kunt me niet zien.
Zelfs als je in mijn gedachten bent
Je kunt me niet aanraken, want om je heen ben je alleen.
Zelfs tien levens te hebben
Het zou niet genoeg zijn voor jou om mij te vinden.
In tien werelden zou je me zoeken.
Als je dat wist.…
Ik probeer te luisteren, maar alles om me heen is doofstom.
Ik probeer aan te raken, maar er is niets om me heen.
Het is moeilijk om te voelen omdat ik er alleen ben.'
III:
Het enige waar ik je de schuld van Geef is dat je me niet probeerde te begrijpen.
En voor jou zijn het vreemden, in mijn gedachten zul je verdwalen.
Je zult een herinnering blijven in een eindeloze droom
Je leeft dezelfde droom, zelfs als je wakker wordt.
Als je wist…