Powerspace — I Met My Best Friend In Prague songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I Met My Best Friend In Prague" van Powerspace.
Songteksten
Look at where you’ve got yourself now
You think the world is trying to bring you down
You think that moving on
Means getting passed around
But every move you make
Just takes you further down
These are simple times
And now I miss your simple pleasures
A substance state of mind
What I had left to treasure
I know it’s been a while
But I swear you wouldn’t be so lonely
If only you’d let me in
So look at you now
The spark in your eyes is gone, somehow
I wish you would hang up and turn around
And let me see those eyes
They’d be the same brown eyes
I can’t help thinking so much about
How such a girl could dig a hole so deep
You can’t find a way to get out
I’m not a helping hand
I’m a rope to pull you through
Just give me, give one more chance
To turn you back to you
Take this feeble mind
And mold it into something better
And help me realize that I won’t live forever
I know it’s been a while
But I swear you wouldn’t be so lonely
If only you’d let me in
So look at you now
The spark in your eyes is gone, somehow
I wish you would hang up and turn around
And let me see those eyes
They’d be the same brown eyes
You’re not here
Every night is a nightmare
So look at me now
The spark in my eyes is gone, somehow
I wish I could stand up and turn around
And let you see my eyes
They’d be the same brown eyes
Songtekstvertaling
Kijk waar je nu bent.
Denk je dat de wereld je probeert neer te halen?
Denk je dat we verder gaan?
Betekent dat je wordt doorgegeven.
Maar elke beweging die je maakt
Het brengt je verder naar beneden.
Dit zijn eenvoudige tijden.
En nu mis ik je simpele pleziertjes.
Een geestestoestand
Wat ik nog over had om te koesteren
Ik weet dat het lang geleden is.
Maar ik zweer dat je niet zo eenzaam zou zijn.
Had je me maar binnengelaten.
Kijk nu eens naar jezelf.
De vonk in je ogen is verdwenen.
Ik wou dat je ophing en je omdraaide.
En laat me die ogen zien
Ze zouden dezelfde bruine ogen zijn.
Ik kan het niet helpen zoveel te denken over
Hoe zo 'n meisje zo' n diep gat kon graven
Je kunt geen manier vinden om eruit te komen.
Ik ben geen helpende hand.
Ik ben een touw om je door te trekken.
Geef me nog één kans.
Om je terug te keren naar jou
Neem deze zwakke geest.
En maak er iets beters van.
En me helpen realiseren dat ik niet eeuwig zal leven
Ik weet dat het lang geleden is.
Maar ik zweer dat je niet zo eenzaam zou zijn.
Had je me maar binnengelaten.
Kijk nu eens naar jezelf.
De vonk in je ogen is verdwenen.
Ik wou dat je ophing en je omdraaide.
En laat me die ogen zien
Ze zouden dezelfde bruine ogen zijn.
Je bent er niet.
Elke nacht is een nachtmerrie.
Dus kijk nu naar me.
De vonk in mijn ogen is verdwenen.
Ik wou dat ik kon opstaan en me omdraaien.
En laat je mijn ogen zien
Ze zouden dezelfde bruine ogen zijn.