Powerspace — Choose Your Own Adventure songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Choose Your Own Adventure" van Powerspace.
Songteksten
I want a box around myself
So they can put me on the shelf
To see the way I live
But the holes are blocked
By everybody else inside
As far as I can tell
They’re all living well
Living better, still
Oh, that’s the way it is
Climbing up the corporate ladder
Trying to escape through the roof
Can you explain lives led in vain?
It seems like everybody’s looking for their way out
It’s not a problem, it’s hell
We only do what people tell
But can you tell me, anyone
The consequences of setting someone free?
Can you explain lives led in vain?
It seems like everybody’s looking for their way out
Have you ever felt the pinch
When you life’s confined?
Well, get your ass in line
It’s hard not to care what they say
I’d like to think we’ll break away
I don’t believe that growing up
Means cashing out and giving up
Can you explain lives led in vain?
It seems like everybody’s looking for their way out
This box contains just one thing
The fact that I will probably never find a way
Can’t you help me fade out?
You know that everybody’s looking for their way out
Songtekstvertaling
Ik wil een doos om me heen.
Zodat ze me op de plank kunnen zetten.
Om te zien hoe ik leef
Maar de gaten zijn geblokkeerd.
Door iedereen binnen
Voor zover ik weet.
Ze leven allemaal goed.
Beter leven, nog steeds
Zo is het nu eenmaal.
De ladder opklimmen.
Proberen te ontsnappen via het dak
Kunt u verklaren dat levens tevergeefs zijn geleid?
Het lijkt erop dat iedereen zijn weg naar buiten zoekt.
Het is geen probleem, het is de hel.
We doen alleen wat mensen zeggen.
Maar kan je me vertellen, iedereen
De gevolgen van het vrijlaten van iemand?
Kunt u verklaren dat levens tevergeefs zijn geleid?
Het lijkt erop dat iedereen zijn weg naar buiten zoekt.
Heb je ooit de pijn gevoeld?
Als je levenslang hebt?
Ga in de rij staan.
Het is moeilijk om er niet om te geven wat ze zeggen.
Ik denk dat we zullen breken.
Ik geloof niet dat opgroeien
Betekent incasseren en opgeven.
Kunt u verklaren dat levens tevergeefs zijn geleid?
Het lijkt erop dat iedereen zijn weg naar buiten zoekt.
Deze doos bevat maar één ding.
Het feit dat ik waarschijnlijk nooit een manier zal vinden
Kun je me niet helpen?
Je weet dat iedereen op zoek is naar een uitweg.