Powerspace — Amplifire songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Amplifire" van Powerspace.
Songteksten
In your position with this hometown competition
You’re away
At least that’s what the magazines all say
You drive the streets
Where he let his love deplete
We’re one and the same
Two suburbanites looking for someone to blame
Maybe right now you look bored enough to die
Tomorrow you’ll be getting on a plane
And I don’t know why
You won’t be smiling on the flight home
When you know that
He left you, left you alone in limbo
So disconnect the phone
And let your sorrow stretch from here to LA
'Cause you know that I’m still here
And I know it’s been a hard year
And it’s clear that your life is changing still
So let your smile stretch from here to LA
I know you’re trying
And at night you stay up, crying
You’re awake
You shut your ears and realize your mistake
The West Coast sunset
Doesn’t seem like so much fun yet
Does it now?
So you climb the stairs and search for your way out
And I’ve never hurt you
Like the boy you called your savior
Darling, do me just one favor
Look what a mess he’s made you
Chicago’s just a phone call away
I’ll be up all night
There doesn’t seem to be a solution
That makes this right
You won’t be smiling on the flight home
When you know that
He left you, left you alone in limbo
So disconnect the phone
And let your sorrow stretch from here to LA
'Cause you know that I’m still here
And I know it’s been a hard year
And it’s clear that your life is changing still
So let your smile stretch from here to LA
You let him in
Believe your skin, oh
Baby, I know you’ll survive
You may be down
But you’re breathing and you’re still alive
You let him in
Believe your skin, oh
Baby, you’re still breathing
Baby, you’re still breathing
You won’t be smiling on the flight home
When you know that
He left you, left you alone in limbo
So disconnect the phone
And let your sorrow stretch from here to LA
'Cause you know that I’m still here
And I know it’s been a hard year
And it’s clear that your life is changing still
So let your smile stretch from here to LA
Songtekstvertaling
In uw positie met deze lokale competitie
Je bent weg.
Dat Staat tenminste in de bladen.
Jij rijdt op straat.
Waar hij zijn liefde liet verslappen
We zijn één en hetzelfde.
Twee suburbanieten op zoek naar iemand om de schuld te geven.
Misschien verveel je je nu genoeg om te sterven.
Morgen stap je in een vliegtuig.
En ik weet niet waarom.
Je zult niet lachen op de vlucht naar huis.
Als je weet dat
Hij liet je alleen in het ongewisse.
Dus schakel de telefoon uit.
En laat je verdriet zich uitstrekken van hier tot LA.
Want je weet dat ik er nog ben .
En ik weet dat het een moeilijk jaar was.
En het is duidelijk dat je leven nog steeds verandert.
Dus laat je glimlach strekken van hier tot LA
Ik weet dat je het probeert.
En ' s nachts blijf je huilend op.
Je bent wakker.
Je houdt je oren dicht en beseft je fout.
De zonsondergang aan de westkust
Het lijkt me nog niet zo leuk.
Is dat zo?
Dus je klimt de trap op en zoekt je weg naar buiten.
En ik heb je nooit pijn gedaan.
Zoals de jongen die je je redder noemde.
Schat, doe me één plezier.
Kijk wat een puinhoop hij van je gemaakt heeft.
Chicago is maar een telefoontje verwijderd.
Ik ben de hele nacht wakker.
Er lijkt geen oplossing te zijn.
Dat maakt het goed.
Je zult niet lachen op de vlucht naar huis.
Als je weet dat
Hij liet je alleen in het ongewisse.
Dus schakel de telefoon uit.
En laat je verdriet zich uitstrekken van hier tot LA.
Want je weet dat ik er nog ben .
En ik weet dat het een moeilijk jaar was.
En het is duidelijk dat je leven nog steeds verandert.
Dus laat je glimlach strekken van hier tot LA
Laat hem binnen.
Geloof je huid, oh
Schat, ik weet dat je het overleeft.
Je bent misschien beneden.
Maar je ademt en je leeft nog.
Laat hem binnen.
Geloof je huid, oh
Schat, je ademt nog.
Schat, je ademt nog.
Je zult niet lachen op de vlucht naar huis.
Als je weet dat
Hij liet je alleen in het ongewisse.
Dus schakel de telefoon uit.
En laat je verdriet zich uitstrekken van hier tot LA.
Want je weet dat ik er nog ben .
En ik weet dat het een moeilijk jaar was.
En het is duidelijk dat je leven nog steeds verandert.
Dus laat je glimlach strekken van hier tot LA