Power Quest — City of Lies songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "City of Lies" van Power Quest.
Songteksten
They thought the streets were paved with gold*
And riches still untold
They didn’t realise the truth
I heard the stories long ago
How young men went alone
Searching for fortune and for fame
A final chance to make amends
The phoenix from the flames
Evolving tales from history
Carry our hope for all these years
And letting go your fears
To leave the mark on Neverworld
And when the daylight fades, it’s dangerous outside
Don’t walk the streets alone, you just might not survive
Out there in the shadows they are waiting there for you
Waiting for the moment to arrive
Nowhere to hide in the city of lies
No one to turn to, life’s on the line
Nothing to save you from what you’ll become
Caught in a web, trapped in the city of lies
I see the truth with my own eyes
There’s nothing to disguise
A city now consumed by crime
There are no rainbows and no gold
Just nightmares to be sold
To desperate souls on borrowed time
Nothing to save you from what you’ll become
Caught in a web, trapped in the city of lies
Songtekstvertaling
Ze dachten dat de straten geplaveid waren met goud.*
En nog steeds onnoemelijke rijkdommen.
Ze beseften de waarheid niet.
Ik heb de verhalen lang geleden gehoord.
Hoe jonge mannen alleen gingen
Op zoek naar fortuin en roem
Een laatste kans om het goed te maken
De feniks uit de vlammen
Evoluerende verhalen uit de geschiedenis
Draag onze hoop voor al die jaren
En je angsten loslaten
Om het teken achter te laten op Neverworld
En als het daglicht vervaagt, is het gevaarlijk buiten.
Loop niet alleen op straat, je overleeft het misschien niet.
Daar in de schaduw wachten ze op je.
Wachten op het moment om te arriveren
Nergens te verbergen in de stad van leugens
Niemand om naar toe te gaan, het leven staat op het spel.
Niets om je te redden van wat je zult worden.
Gevangen in een web, gevangen in de stad van leugens
Ik zie de waarheid met mijn eigen ogen.
Er valt niets te verbergen.
Een stad die nu wordt verteerd door misdaad.
Er zijn geen regenbogen en geen goud
Alleen nachtmerries te verkopen
Op wanhopige zielen op geleende tijd
Niets om je te redden van wat je zult worden.
Gevangen in een web, gevangen in de stad van leugens