Power Francers — Stile songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Stile" van Power Francers.
Songteksten
Avere addosso tutta questa roba FA STILE!
Pensare che comunque è sempre poca! (CHE STILE!)
Scalare la Top Ten è una questione DI STILE!
Di cosa? DI STILE
Di cosa? DI STILE
Meglio all’inferno coi tacchi che in cielo in ballerine;
Meglio morta coi tacchi, che viva in ballerine;
Io non butto, se brutto, lo trucco, fa lo stile;
Con le amiche alla fine svaligio le vetrine.
La foto con il nuovo fidanzato,
Il cappello abbinato al vestito che ho comprato e buttato;
L’ho letto sul giornale della moda e si nota
Che ho perso dieci chili con la dieta completa.
Io voglio fare la star americana:
Tredici anelli, diamanti e collana…
Invece faccio la star italiana:
Senza gioielli, ma con la bandana!
Avere addosso tutta questa roba FA STILE!
Pensare che comunque è sempre poca! CHE STILE!
Scalare la Top Ten è una questione DI STILE!
Di cosa? DI STILE
Di cosa? DI STILE
Avere addosso tutta questa roba FA STILE!
Pensare che comunque è sempre poca! CHE STILE!
Scalare la Top Ten è una questione DI STILE!
Di cosa? DI STILE
Di cosa? DI STILE
Avere addosso tutta questa roba FA STILE!
Pensare che comunque è sempre poca! CHE STILE!
Scalare la Top Ten è una questione DI STILE!
Di cosa? DI STILE
Di cosa? DI STILE
Dammi l’anello, l’anello, tieniti la proposta;
Voglio quello, più quello, non dirmi quanto costa.
Io mi vesto e non esco se non ho la mia borsa,
Giù di corsa, domando: «Mi faccio bionda o rossa?»
C'è troppa luce: occhiali da sole!
Ma è troppo buio: occhiali da sole!
Lustro le suole, occhiali da sole,
Non c'è paragone, non trovi parole.
Lords of the ring, guarda le mie mani;
Tutto pendant, tu colori strani;
Lasciami il chiodo che godo
Lo dicono tutte le tue …
Avere addosso tutta questa roba FA STILE!
Pensare che comunque è sempre poca! CHE STILE!
Scalare la Top Ten è una questione DI STILE!
Di cosa? DI STILE
Di cosa? DI STILE
Avere addosso tutta questa roba FA STILE!
Pensare che comunque è sempre poca! CHE STILE!
Scalare la Top Ten è una questione DI STILE!
Di cosa? DI STILE
Di cosa? DI STILE
(Grazie a Luca Cavallin per questo testo)
Songtekstvertaling
Al deze spullen dragen is cool!
Om te denken dat hoe dan ook is altijd klein! (WAT EEN STIJL!)
De top tien beklimmen is een kwestie van stijl!
Waarover? STIJL
Waarover? STIJL
Beter in de hel met hakken dan in de hemel in ballet flats;
Beter dood op hakken dan in ballet flats.;
Ik gooi niet, als lelijk, make-up, doet stijl;
Met mijn vrienden, beroof ik eindelijk de ramen.
De foto met het nieuwe vriendje,
De hoed kwam overeen met de jurk die ik kocht en weggooide.;
Ik las het in de modekrant en je merkt het.
Dat ik tien pond ben afgevallen op het volledige dieet.
Ik wil een Amerikaanse ster zijn.:
Dertien ringen, diamanten en ketting…
Ik ben de Italiaanse ster.:
Zonder juwelen, maar met een bandana!
Al deze spullen dragen is cool!
Om te denken dat hoe dan ook is altijd klein! WAT EEN STIJL!
De top tien beklimmen is een kwestie van stijl!
Waarover? STIJL
Waarover? STIJL
Al deze spullen dragen is cool!
Om te denken dat hoe dan ook is altijd klein! WAT EEN STIJL!
De top tien beklimmen is een kwestie van stijl!
Waarover? STIJL
Waarover? STIJL
Al deze spullen dragen is cool!
Om te denken dat hoe dan ook is altijd klein! WAT EEN STIJL!
De top tien beklimmen is een kwestie van stijl!
Waarover? STIJL
Waarover? STIJL
Geef me de ring, de ring, hou het voorstel;
Ik wil dat, plus dat, vertel me niet hoeveel het kost.
Ik kleed me aan en ik ga niet uit als ik mijn tas niet heb.,
Ik rende naar beneden en vroeg: "ben ik Blond of rood?»
Te veel licht: zonnebril!
Maar het is te donker: zonnebril!
Zonnezolen, zonnebrillen,
Er is geen vergelijking, je kunt geen woorden vinden.
Lords of the ring, look at my hands;
Allemaal hanger, jij vreemde kleuren;
Laat me de spijker die ik leuk vind.
Dat zeggen ze allemaal. …
Al deze spullen dragen is cool!
Om te denken dat hoe dan ook is altijd klein! WAT EEN STIJL!
De top tien beklimmen is een kwestie van stijl!
Waarover? STIJL
Waarover? STIJL
Al deze spullen dragen is cool!
Om te denken dat hoe dan ook is altijd klein! WAT EEN STIJL!
De top tien beklimmen is een kwestie van stijl!
Waarover? STIJL
Waarover? STIJL
(Dank aan Luca Cavallin voor deze tekst)