Powderfinger — Stand Yourself songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Stand Yourself" van Powderfinger.
Songteksten
If an apology from you meant anything,
I’d accept it now with grace.
But you and I both know it’s just a ploy for you to save some face.
If you had any self respect you’d turn yourself in for your crime.
But every time you tell yourself it’s alright,
Every time you go to sleep at night.
Every time you tell yourself it’s alright,
It just becomes a bigger lie,
I hope that you can stand yourself tonight.
In between days full of hypertension,
Basking in the memories you hold so dear.
Remember the vibrant defining moments,
The king making manoeuvres and the grand ideas.
I’m glad to see the world through a different window,
But glory doesn’t colour every move I make.
No lies, no fiction, no rose-pink lens,
Just a truthful look at the love I gave to you.
But every time you tell yourself it’s alright,
Every time you go to sleep at night.
Every time you tell yourself it’s alright,
It just becomes a bigger lie,
I hope that you can stand yourself tonight.
I hope that you can stand yourself tonight.
I hope that you can stand yourself tonight.
Hallelujah I found love.
Hallelujah I found love.
Every praying saints pray for natures sinners,
Preserving every pillar that was so hard upon.
Fold into the chest of a mother’s clutch,
Relish in the lure of a distant sun.
Now I’m glad to see the world through the winter ballad,
The colour wheels stall between the green and blue.
No white, no snow melt, no ice bound lakes,
Just a bird song strung across the cobalt blue.
But every time you tell yourself it’s alright,
Every time you kiss your kids goodnight.
Every time you tell yourself it’s alright,
It just becomes a bigger lie,
I hope that you can stand yourself tonight.
I hope that you can stand yourself tonight.
I hope that you can stand yourself tonight.
Songtekstvertaling
Als een verontschuldiging van jou iets betekende,
Ik zou het nu accepteren met gratie.
Maar jij en ik weten allebei dat het gewoon een truc is om je gezicht te redden.
Als je zelfrespect had, zou je jezelf aangeven voor je misdaad.
Maar elke keer als je tegen jezelf zegt dat het goed is,
Elke keer als je ' s nachts gaat slapen.
Elke keer als je tegen jezelf zegt dat het goed is,
Het wordt een grotere leugen.,
Ik hoop dat je vanavond kunt leven.
In dagen vol hypertensie,
Koesteren in de herinneringen die je zo dierbaar bent.
Denk aan de levendige bepalende momenten.,
De koning maakt manoeuvres en de grootse ideeën.
Ik ben blij om de wereld door een ander raam te zien.,
Maar glorie kleurt niet elke beweging die ik maak.
Geen leugens, geen fictie, geen roze lens.,
Gewoon een eerlijke blik op de liefde die ik je gaf.
Maar elke keer als je tegen jezelf zegt dat het goed is,
Elke keer als je ' s nachts gaat slapen.
Elke keer als je tegen jezelf zegt dat het goed is,
Het wordt een grotere leugen.,
Ik hoop dat je vanavond kunt leven.
Ik hoop dat je vanavond kunt leven.
Ik hoop dat je vanavond kunt leven.
Halleluja, ik heb liefde gevonden.
Halleluja, ik heb liefde gevonden.
Elke biddende Heilige bidt voor zondaars,
Het behoud van elke pijler die zo moeilijk was.
Vouw in de borst van een moeder koppeling,
Genieten in de verleiding van een verre zon.
Nu ben ik blij om de wereld door de winterballade te zien.,
De kleurwielen staan tussen groen en blauw.
Geen wit, geen sneeuwsmelt, geen ijsgebonden meren,
Gewoon een vogellied, opgehangen aan de kobaltblauw.
Maar elke keer als je tegen jezelf zegt dat het goed is,
Elke keer als je je kinderen welterusten kust.
Elke keer als je tegen jezelf zegt dat het goed is,
Het wordt een grotere leugen.,
Ik hoop dat je vanavond kunt leven.
Ik hoop dat je vanavond kunt leven.
Ik hoop dat je vanavond kunt leven.