Powderburn — Thanatopsis songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Thanatopsis" van Powderburn.
Songteksten
I remember the day
When you decided to walk away
The hate inside escaped
Showed me my fate
Took my serenity in vain
Nothing to hold
I’m looking at myself
With nothing there to see
But my empty reflection
Looking back, back at me
This is my life
What did you expect
The years of disgrace
My world of regret
FOR this is my moment
TO show all my pain
It ATE through my heart
For THREE lifetimes of hate
I bleed through my words
I scream from my hurt
I wish you were here
Laying beside me, in the dirt
Nothing will fill me
Like the way you fill a grave
And I don’t think
Anything will make
My memory of you fade
Here is my moment
Eternal in guise
Alone in this darkness
To rethink my life
Here is my voice
Ever silent I speak
Remember this voice
Listen as you grow weak
This is my life
What did you expect
The years of disgrace
My world of regret
FOR this is my moment
TO show all my pain
It ATE through my heart
For THREE lifetimes of hate
hate
Songtekstvertaling
Ik herinner me de dag
Toen je besloot weg te lopen
De haat binnenin ontsnapte.
Liet me mijn lot zien.
Nam mijn sereniteit tevergeefs
Niets om vast te houden
Ik kijk naar mezelf.
Met niets te zien.
Maar mijn lege reflectie
Terugkijkend, terug naar mij
Dit is mijn leven.
Wat had je verwacht?
De jaren van schande
Mijn wereld van spijt
Want dit is mijn moment
Om al mijn pijn te tonen
Het vrat door mijn hart.
Drie levens vol haat.
Ik bloed door mijn woorden.
Ik schreeuw van mijn pijn
Ik wou dat je hier was.
Liggend naast me, in het vuil
Niets zal me vullen.
Zoals de manier waarop je een graf vult
En ik denk niet
Alles zal maken
Mijn herinnering aan jou vervaagt
Dit is mijn moment.
Eeuwig in vermomming
Alleen in deze duisternis
Om mijn leven te heroverwegen
Hier is mijn stem.
Altijd stil Ik spreek
Onthoud deze stem.
Luister als je zwak wordt
Dit is mijn leven.
Wat had je verwacht?
De jaren van schande
Mijn wereld van spijt
Want dit is mijn moment
Om al mijn pijn te tonen
Het vrat door mijn hart.
Drie levens vol haat.
haten