Povel Ramel — Uti Skogen Ska Vi Gå (The Picknick Song) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Uti Skogen Ska Vi Gå (The Picknick Song)" van Povel Ramel.
Songteksten
Ti skogen ska vi gå
Pjäx och keps och ränsel på
Vi är sunda söndagssyndare i små
Ut och gå!
(Nåja Oscar, ta inte i så förfärligt)
(Förlåt mig Povel, det var vikingen i mig, inte jag)
(Haha)
Varje söndag, istället för att vila
Så tar vi turen
Till naturen
Det kan ju ej göra annat än detsamma
Om vi äter i skogen eller här
(Låt oss gå nu innan det börjar regna, va?)
(Okej, är alla med? Låt se)
Povel, Bibbi, Folke, Evert, John, Tyra, Pappa, Mamma, farbror Emil, tant Signe.
Snälla Oscar, du kan inte räkna upp allihopa, (nä.) låt oss gå (ja.)
Hoppas inte vi har glömt nånting bara
Fick du med dig kyckling, kyckling, kyckling?
Fick du med dig sallad, sallad, sallad?
Fick du med dig sparris, sparris, sparris?
Fick du med dig gurka lika så?
Låt se:
Kyckling, sallad, sparris, gurka
Det ska Oscar i sig burka
Nej sätt fart nu Oscar!
Uti skogen ska vi gå
Pjäx och keps och ränsel på
Vi är sunda söndagssyndare i små
Ut och gå!
Nåja Bibbi, ta det lite lugnt, va?
Förlåt, det var så skojjigt
Ahaa…
Sedan tidigt har mamma fixat lunchen (Ahaa…)
Rostat kyckling (Ahaa…)
Rensat böckling (Mmm…)
Söta Siv har packat soldräkt och sandaler
Ta en simtur i tjärnen den som törs (Bra! Usch!)
Fick du med dig kaffe, kaffe, kaffe?
Fick du med dig grädde, grädde, grädde?
Fick du med dig kakor, kakor, kakor?
Fick du med dig tårta lika så?
Låt se:
Kaffe, grädde, kakor, tårta
Märks att vi ska ut och sporta!
(Nej sätt fart nu Povel då!)
Uti skogen ska vi gå
Pjäx och keps och ränsel på
Vi är sunda söndagssyndare i små
Ut och gå!
(Oscaaaaaaar)
(Förlåt Povel, jag kom in i lunken igen)
Halva släkten ska med ut i naturen
Morbror Nisse
Faster Frisse (Nä, ska den kärringen med ut nu också.)
Farbror Klas har så åldriga historier
Men vi skrattar så drar han dem igen (Hahaha…)
Fick du med dig osten, osten, osten?
Fick du med dig smöret, smöret, smöret?
Fick du med dig saltet, saltet, saltet?
Fick du med dig sockret lika så?
Låt se:
Osten, smöret, sockret, saltet
Ja minsann, här har jag allt det
(Tänk ifall vi glömde saltet?)
Peppar, peppar, peppar ta i trä!
(Aj!)
Uti skogen ska vi gå
Pjäx och keps och ränsel på
Vi är sunda söndagssyndare i små
Ut och…
(Bibibibibibibibibiii…)
När vi ätit så gör vi vad vi önskar
Mor ska sticka
Far ska nicka
Sen ska allesammans leka gömma flaskan
Det är farfar som yvrar mest för det
(Hehehe)
Fick du med dig saften, saften, saften?
Fick du med dig pilsnern, pilsnern, pilsnern?
Fick du med dig sodan, sodan, sodan?
Fick du med dig glas och koppar med?
Låt se:
Kyckling, sallad, sparris, gurka
Kaffe, grädde, kakor, tårta
Osten, smöret, sockret, saltet
Saften, pilsnern, sodan
Ja! Allt var med, det var ju bra
Hysh, vad var det farfar sa?
Var är korkskruven?
Ååååååååååh!
Men sätt fart nu allesammans
Stopp ett tag!
Vad är det?
Jag tappade min fjärilshov där borta
Ja då får vi gå tillbaks och hämta den förståss
Sådär ja, min nådiga?
Tack ska du ha
Framåt marsch!
Uti skogen ska vi gå
Pjäx och keps och ränsel på
Vi är sunda söndagssyndare i små
Vi är sunda söndagssyndare i små!
Songtekstvertaling
Ti forest zullen we gaan
Skispart en cap en scrip on
We zijn gezonde zondagzon zondaars in kleine
En ga!
Oscar, raak dat niet zo aan.)
(Vergeef me Povel, het was de Viking in mij, niet ik)
(Haha)
Elke zondag, in plaats van te rusten.
Dus we nemen de rit
Naar de natuur
Het kan niets anders doen dan hetzelfde.
Als we eten in het bos of hier
Laten we nu gaan voordat het begint te regenen.)
Iedereen naar binnen? Eens kijken.)
Povel, Bibbi, Folke, Evert, John, Tyra, pap, mam, oom Emil, tante Signe.
Alsjeblieft, Oscar, je kunt ze niet allemaal opnoemen. laten we gaan (ja.)
Ik hoop dat we niets vergeten zijn.
Heb je Kip, Kip, Kip meegenomen?
Heb je salade, salade, salade meegenomen?
Heb je asperges, asperges, asperges meegenomen?
Heb je de komkommer zo bij je?
Eens kijken.:
Kip, sla, asperges, komkommer
Het is Oscar op zich burka
Nee, Kom op, Oscar!
In het bos zullen we gaan
Skispart en cap en scrip on
We zijn gezonde zondagzon zondaars in kleine
En ga!
Bibbi, rustig aan.
Het spijt me, het was zo grappig.
Ahaa…
Sinds vroeg maakt mama de lunch klaar.…)
Geroosterde kip (Ahaa)…)
Clear bookling (Mmm…)
Leuke Siv heeft zonnepakjes en sandalen ingepakt.
Neem een duik in tjärnen degene die durft (goed! Ugh!)
Heb je koffie, koffie, koffie?
Heb je Room, Room, Room?
Heb je koekjes, koekjes, koekjes meegenomen?
Heb je zo ' n taart meegenomen?
Eens kijken.:
Koffie, room, cakes, cake
Ik zie dat we gaan sporten.
(Nee, Kom op, Povel!)
In het bos zullen we gaan
Skispart en cap en scrip on
We zijn gezonde zondagzon zondaars in kleine
En ga!
(Oscaaaaaaar)
Sorry Povel, ik ben weer in lunken.)
De helft van de familie gaat de wildernis in.
Oom Nisse.
Tante Frisse (Nee, die trut gaat nu ook uit.)
Oom Klas heeft zulke oude verhalen.
Maar we lachen zodat hij ze weer trekt.…)
Heb je de kaas, de kaas, de kaas?
Heb je de boter, de boter, de boter?
Heb je het zout, het zout, het zout?
Heb je zo de suiker bij je?
Eens kijken.:
De kaas, boter, suiker, zout
Nou, hier heb ik dat allemaal.
Wat als we het zout vergeten?)
Peper, peper, peper breng hout!
Auw!)
In het bos zullen we gaan
Skispart en cap en scrip on
We zijn gezonde zondagzon zondaars in kleine
Uit…
(Bibibibibibibibibiiii…)
Als we eten, doen we wat we willen.
Moeder gaat weg.
Vader zal knikken.
Dan gaat iedereen spelen verstop de fles
Het is opa die er het meest voor Yves
(Hehehehe)
Heb je het sap, het sap, het sap?
Heb je de Pilsner, de Pilsner, de pilsner meegenomen?
Heb je de sodan, de sodan, de sodan meegenomen?
Heb je glazen en kopjes bij je?
Eens kijken.:
Kip, sla, asperges, komkommer
Koffie, room, cakes, cake
De kaas, boter, suiker, zout
Het sap, de Pilsner, de frisdrank
Ja! Alles zat erin, dat was goed.
Hysh, wat zei opa?
Waar is de kurkentrekker?
Yyyyyyyyh!
Maar laten we gaan iedereen
Stop even!
Wat is dit?
Ik heb mijn vlinderhoofje daar laten vallen.
Nou, dan gaan we terug en halen het natuurlijk.
Alsjeblieft, mijn genade?
Dank je.
Voorwaarts Mars!
In het bos zullen we gaan
Skispart en cap en scrip on
We zijn gezonde zondagzon zondaars in kleine
We zijn gezonde zondagzon zondaars in klein!