Potluck — My Life songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "My Life" van Potluck.
Songteksten
I’ve got something to tell you
I believe you, I believe you
I’ve got something to tell you
I believe you really ought to know
This is my life
(Think about it echoeing in background)
It started when my pops moved away from Africa
When to college in America, and met my mom in Canada
Interracial couple, no one would date 'em double
That’s about the time my momma’s stomach grew a bubble
I was still inside, I wasn’t black, I wasn’t white
But to the world I was still a nigga, just a little light
No time for ignorance, I just gotta live my life
Treat everybody with respect and hope that they can get it right
'Cause when I was a youth, my parents moved to California
Said that I would understand it more when I became older
The south was segregated, the East was way behind
It’s not the color of your skin, but what’s inside your mind
The motto that I kept in every house a nigga slept
On every block that I roamed, on every spot I called home
I went to Jr. High with all the Asians and the Blacks
Learned to give respect and expect to get it back
Every time I meet a different race I try to learn somethin'
In the Barrio, eat burritos like it’s nothin'
Keep an open mind, got a lot left to do Learned to surf from a nigga, learned to rap from a Jew
Gotta spread knowledge every time I’m on stage
This is the book of life, every day’s another page
So when my time is up and I fall over dead
I hope I was successful like im gettin in your head.--~~~~PILLZBARRY
This is my life
(Think about it echoeing in background)
I’ve got something to tell you
I believe you, I believe you
I’ve got something to tell you
I believe you really ought to know
They wanna keep us divided so that we’re easy to control
Color this, color that, there ain’t no color in my soul
I don’t separate, nope, I definitely don’t discriminate
Fuck David Koresh, and fuck the KKK
'Cause my parents were hippies, teach me peace and love
Taught me all people were equal, don’t be mean to no one
So I took the information, and when I watched when I was young
I lot of kids in my classes acted racist and dumb
Only a handful of black kids that went to my school
I overheard them being called the n-word by the cool
And when my back’s turned, I’m a money hungry Jew
I didn’t blame 'em, they just had an ignorant point of view
I’m lucky I got white friends, Puerto Ricans, and Indians
And do business on a mission with a black dude and Mexican
No questions; treat each other like a family is how we livin'
So when I rap, understand I wanna reach the children
We gotta open up our mind like Cheech & Chong
In a world full of Jimmy the Greek’s and Rush Limbaugh’s
They’re tellin' lies and they love to generalize
I believe don’t believe in nothin' unless you’ve seen it with your own eyes
This is my life
(Think about it echoeing in background)
I’ve got something to tell you
I believe you, I believe you
I’ve got something to tell you
I believe you really ought to know
Songtekstvertaling
Ik moet je iets vertellen.
Ik geloof je.
Ik moet je iets vertellen.
Ik denk dat je het echt moet weten.
Dit is mijn leven.
(Denk aan het echoën in de achtergrond)
Het begon toen mijn vader uit Afrika verhuisde.
Wanneer naar de universiteit in Amerika, en ontmoette mijn moeder in Canada
Interraciaal stel, niemand zou ze dubbel daten.
Dat is ongeveer de tijd dat mijn mama ' s maag een bubbel kreeg
Ik was nog binnen, Ik was niet zwart, Ik was niet blank
Maar voor de wereld was ik nog steeds een neger, gewoon een beetje licht
Geen tijd voor onwetendheid, ik moet gewoon mijn leven leiden.
Behandel iedereen met respect en hoop dat ze het goed kunnen krijgen
Toen ik jong was, verhuisden mijn ouders naar Californië.
Zei dat ik het meer zou begrijpen als ik ouder werd
Het zuiden was gescheiden, het oosten lag ver achter.
Het is niet de kleur van je huid, maar wat er in je hoofd zit.
Het motto dat ik in elk huis hield, sliep een neger.
Op elk blok waar ik zwierf, op elke plek waar ik naar huis belde.
Ik ging naar Junior High Met alle Aziaten en de zwarten.
Geleerd om respect te geven en het terug te krijgen.
Elke keer als ik een ander ras ontmoet, probeer ik iets te leren.
In de Barrio, eet burrito's alsof het niets is.
Hou een open geest, heb nog veel te doen geleerd te surfen van een neger, leerde rappen van een Jood
Ik moet kennis verspreiden als ik op het podium sta.
Dit is het boek des levens, elke dag is een andere pagina
Dus als mijn tijd om is en ik dood neerval
Ik hoop dat ik succesvol was zoals ik in je hoofd kwam.--~~~~PILLZBARRY
Dit is mijn leven.
(Denk aan het echoën in de achtergrond)
Ik moet je iets vertellen.
Ik geloof je.
Ik moet je iets vertellen.
Ik denk dat je het echt moet weten.
Ze willen ons verdelen zodat we makkelijk te controleren zijn.
Kleur dit, Kleur dat, er is geen kleur in mijn ziel
Ik ga niet uit elkaar, Nee, ik discrimineer zeker niet.
Fuck David Koresh, en fuck de KKK
Want mijn ouders waren hippies, leer me vrede en liefde
Leerde me dat alle mensen gelijk waren, wees niet gemeen tegen niemand.
Dus ik nam de informatie, en toen ik keek toen ik jong was
Veel kinderen in mijn klas deden racistisch en Dom.
Slechts een handvol zwarte kinderen die naar mijn school gingen
Ik hoorde ze het n-woord noemen door de coole.
En als ik me omdraai, ben ik een Geldhongerige Jood.
Ik nam het ze niet kwalijk, ze hadden gewoon een onwetend standpunt.
Ik heb geluk dat ik blanke vrienden, Puerto Ricanen en Indianen heb.
En zaken doen op een missie met een zwarte kerel en Mexicaan
Geen vragen, behandel elkaar als een familie is hoe we leven.
Dus als ik rap, begrijp ik dat ik de kinderen wil bereiken
We moeten onze geest openen als Cheech & Chong.
In een wereld vol met Jimmy De Griek en Rush Limbaugh ' s
Ze vertellen leugens en ze willen graag generaliseren.
Ik geloof nergens in tenzij je het met je eigen ogen hebt gezien.
Dit is mijn leven.
(Denk aan het echoën in de achtergrond)
Ik moet je iets vertellen.
Ik geloof je.
Ik moet je iets vertellen.
Ik denk dat je het echt moet weten.