Potluck — Money Makes The World Go Round songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Money Makes The World Go Round" van Potluck.
Songteksten
Money makes the world go 'round
Sometimes you’re up, sometimes you’re down
I smoke a blunt and
Cause it ain’t easy when your life is Look around everybody wants
(More paper, more cash, more petty, more crave)
It’s the way of the world
And it seems that I can’t please a girl 'til I stack (more cheese)
And I don’t need everything that you’re hearing about
I just need a little paper to calm me down
This R-A-P better be the new sound
Or P-G-M-E is gonna turn the lights out
It’s kinda funny, but it’s not
Cause I’ve been up in the game too long and I can’t stop
Still bumpin' down the block, still trippin' off the music
Still tryin' to be the best rapper ever since Tupac
So I gotta stay focused, I wrote this to be the dopest
Never choke wit' us, smoke wit' us And I can’t stand being the brokest
So I’m livin' illegal script, fuck the po-pos
And fuck money, I hate money
Money make a mothafucka act funny
Money separates me and you, then you’re wack
If you don’t drive a Benz or a Beamer
Sounds bad, but it’s true
Just imagine a dude, with a bad attitude
No girl, no cash, so I act rude
Rappin' the truth when I’m up in the booth
And I’m in love with the money, cause I’m just like you
Money makes the world go 'round
(Money makes the girls scream while the world spins)
Sometimes you’re up, sometimes you’re down
(It's how my life is, still grindin')
I smoke a blunt and
(Smokin' and drinkin' to ease the pain)
Cause it ain’t easy when your life is
(I'm praying, I’m hoping that I can make this change)
I do what gotta I do, say what wanna I say
Pray for a day, I ain’t livin' this way
Better give me this pay, gotta make it through the day
Make a cool as move, make them see our own way
Neva' can I say I didn’t do it for this dolla'
Cause I did a lot of dirt tryin' to be a big balla'
Flipped ever dime, then I bought an Impala
Broke ass nigga, tryin' to make a bitch holla
Had to fight for my life, I was hyped on my high
Hope you like what I write, cause I’m writtin' my life
Might wanna fight, cause I want a bigger bite
Got you likin' my type, when I be doing what’s right
Never did I lie, never at all about frontin'
Always keep it real, I’m a nigga with nothin'
I’m a nigga still huntin', I’m a nigga 'bout somethin'
I’m a nigga chasin' money that’ll never stop runnin'
(Money makes the world go 'round)
I’m reppin' the West Coast and chasin' the pesos
(Money makes the world go 'round)
I’m fuckin' the dress code, and wearin' my shell-toes
Boojie ass clubs, tryin' to steal what I got
Make me dress up in a suit, just to listen to what’s hot
I think not, broke muthafuckas built hip hop
Now I’m in the spot, tryin' to make our shit pop
Money makes the world go 'round
(Money makes the girls scream while the world spins)
Sometimes you’re up, sometimes you’re down
(It's how my life is, still grindin')
I smoke a blunt and
(Smokin' and drinkin' to ease the pain)
Cause it ain’t easy when your life is
(I'm praying, I’m hoping that I can make this change)
Money is the reason I’m on the road
Safely stayin' and pushin' on Money is the reason I don’t come home
Gotta stack these kicks so we can
Money is the reason I lace my shoes
Make these moves and pay these dues
Money is the reason I, you know
Money is the reason I, you know
Money makes the world go 'round
(Money makes the girls scream while the world spins)
Sometimes you’re up, sometimes you’re down
(It's how my life is, still grindin')
I smoke a blunt and
(Smokin' and drinkin' to ease the pain)
Cause it ain’t easy when your life is
(I'm praying, I’m hoping that I can make this change)
Songtekstvertaling
Geld doet de wereld draaien
Soms sta je op, Soms ben je down
Ik rook een stomp en
Want het is niet makkelijk als je leven is kijk om je heen iedereen wil
(Meer papier, meer geld, meer kleinzielig, meer verlangen)
Het is de manier van de wereld
En het lijkt erop dat ik een meisje niet kan behagen tot ik meer kaas opstapel.)
En ik heb niet alles nodig waar je over hoort.
Ik heb alleen wat papier nodig om me te kalmeren.
Deze R-A-P kan maar beter het nieuwe geluid zijn.
Of P-G-M-E gaat de lichten uit doen
Het is een beetje grappig, maar het is niet
Want ik ben al te lang in het spel en ik kan niet stoppen
Nog steeds in de buurt, nog steeds aan het trippen van de muziek
Ik probeer nog steeds de beste rapper te zijn sinds Tupac.
Dus ik moet geconcentreerd blijven, Ik schreef dit om de domste te zijn
Stik nooit met ons, rook met ons en ik kan er niet tegen om de brokest te zijn.
Dus ik leef in illegaal script, fuck de po-pos.
En geld kan de pot op, Ik haat geld.
Geld maakt een mothafucka act Grappig
Geld scheidt mij en jou, Dan ben je gek.
Als je geen Benz of Beamer rijdt
Klinkt slecht, maar het is waar.
Stel je een kerel voor met een slechte houding.
Geen meisje, geen geld, dus ik gedraag me onbeschoft.
De waarheid vertellen als ik in het hokje zit
En ik ben verliefd op het geld, want ik ben net als jij.
Geld doet de wereld draaien
(Geld laat de meisjes schreeuwen terwijl de wereld draait)
Soms sta je op, Soms ben je down
(Het is hoe mijn leven is, nog steeds grindin')
Ik rook een stomp en
(Roken en drinken om de pijn te verlichten)
Want het is niet makkelijk als je leven is
(Ik bid, ik hoop dat ik deze verandering kan maken)
Ik doe wat ik moet doen, zeg wat Ik wil zeggen
Bid voor een dag, Ik leef niet op deze manier
Geef me dit loon, ik moet de dag doorkomen.
Maak een koele beweging, laat ze onze eigen weg zien.
Ik heb het niet voor die pop gedaan.
Want ik deed veel vuil om een grote balla te zijn.
Flipte ever dime, toen kocht ik een Impala
Armzalige nikker, probeert een bitch holla te maken
Ik moest vechten voor mijn leven, Ik was high.
Ik hoop dat je het leuk vindt wat ik schrijf, want ik schrijf mijn leven
Misschien wil ik vechten, want Ik wil een grotere hap.
Je houdt van mijn type, als ik doe wat juist is.
Ik heb nooit gelogen, nooit over liegen.
Hou het altijd echt, Ik ben een neger met niets.
Ik ben een nikker die nog steeds jaagt, ik ben een nikker over iets
Ik ben een neger die geld jaagt dat nooit stopt met rennen.
(Geld laat de wereld draaien)
Ik pak de westkust en achtervolg de peso' s.
(Geld laat de wereld draaien)
Ik neuk de kledingcode, en draag mijn schelp-tenen
Boojie Kont clubs, proberen te stelen wat ik heb
Laat me me aankleden in een pak, gewoon om te luisteren naar wat heet is
Ik denk het niet, kapotte muthafuckas bouwde hip hop
Nu zit ik op de plek, proberen om onze shit pop
Geld doet de wereld draaien
(Geld laat de meisjes schreeuwen terwijl de wereld draait)
Soms sta je op, Soms ben je down
(Het is hoe mijn leven is, nog steeds grindin')
Ik rook een stomp en
(Roken en drinken om de pijn te verlichten)
Want het is niet makkelijk als je leven is
(Ik bid, ik hoop dat ik deze verandering kan maken)
Geld is de reden dat ik onderweg ben.
Veilig blijven en geld pushen is de reden dat ik niet thuis kom.
Ik moet deze trappen opstapelen zodat we
Geld is de reden dat ik mijn schoenen kant
Maak deze stappen en betaal deze contributie
Geld is de reden dat ik, weet je
Geld is de reden dat ik, weet je
Geld doet de wereld draaien
(Geld laat de meisjes schreeuwen terwijl de wereld draait)
Soms sta je op, Soms ben je down
(Het is hoe mijn leven is, nog steeds grindin')
Ik rook een stomp en
(Roken en drinken om de pijn te verlichten)
Want het is niet makkelijk als je leven is
(Ik bid, ik hoop dat ik deze verandering kan maken)