Potluck — I'm Different songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I'm Different" van Potluck.
Songteksten
and sever emotional abandonment
this has caused traumatic anger issues
Resulting in violent outbursts
you have responded to this by massive amounts of self medication
so tell me how does this make you feel?
(1 Ton):
I think I’m different — People lookin at me funny
tryin to play me like a dummy just cause I ain’t got no money
I think I’m different — I keep on feelin like a waste
It’s gettin hard to find my place I need my memories erased
I think I’m different — I’m kinda crazy in the brain
call me borderline insane but I’m trying to make a change
I think I’m different — I couldn’t step into my own
I was lost without a home until I found the microphone
(1 Ton):
I was the boy who switched schools, the new kid on the block,
the fat kid around the corner that no bitches wanna jock
and the snitches wanna sock like I was new to this stuff
catch me slippin on the block and tryin to prove that they tough
Called me names like slim, made fun of my skin
I swear they laughed and cracked jokes like I was missin a limb
I guess I didn’t fit in I guess I’m different than them
My momma hugged while she cried — don’t you listen to them
And the times I got beat up but I would fight to the end
Tried to keep my mind open, tried to find me a friend
was bumpin tougher than leather when I was sad and wanted in just when it started gettin better is when we packed and moved again
A set back is a set up for a comeback when it’s over
tried to suck it up instead a cryin on your shoulder
I’d be lyin if I told ya I was fine when I was older,
I’m puffin on the dosia kill smokin like a stoner still
(1 Ton):
I think I’m different — People lookin at me funny
tryin to play me like a dummy just cause I ain’t got no money
I think I’m different — I keep on feelin like a waste
It’s gettin hard to find my place I need my memories erased
I think I’m different — I’m kinda crazy in the brain
call me borderline insane but I’m trying to make a change
I think I’m different — I couldn’t step into my own
I was lost without a home until I found the microphone
(Voice): Mr. Leiderman, it seems you are suffering
from social anxiety disorder with social phobias
which cause you to be overwhelmed in simple situations.
This sickness makes a person such as yourself
have a very difficult and complicated life I’m very sorry
how does this make your feel?
Yeah, sometimes I look into the mirror I see me and I don’t like it I never thought they’d be a time when I would have to write this
But I’m different on the inside it’s hard to explain
and if you see me smilin I’m tryin to cover up the pain
cause deep down I’m hurtin sick of tryin to fit in, hey
sick of tryin to be like him man, when I was just a kid
I was down on myself I never thought that I could get through
the smallest kid at my school and I was so far from cool
Just searchin tryin to find the right place for me no cable tv and no new Jordan’s on my feet
No girl by my side I don’t wanna be alive
Back then I was so sad but I’m so glad that I survived
Cause struggle makes ya stronger look at me I’m living proof
If I can do it anyone could too I wouldn’t lie to you
I was the shyest dude and I used to be so afraid
Now I’m flowin crazy on the stage I came a long way
(1 Ton):
I think I’m different — People lookin at me funny
tryin to play me like a dummy just cause I ain’t got no money
I think I’m different — I keep on feelin like a waste
It’s gettin hard to find my place I need my memories erased
I think I’m different — I’m kinda crazy in the brain
call me borderline insane but I’m trying to make a change
I think I’m different — I couldn’t step into my own
I was lost without a home until I found the microphone
Songtekstvertaling
en emotionele verlatenheid verbreken
dit heeft traumatische woede problemen veroorzaakt.
Resulterend in gewelddadige uitbarstingen
jullie hebben hierop gereageerd met enorme hoeveelheden zelfmedicatie.
hoe voel je je nu?
(1 Ton):
Ik denk dat ik anders ben — mensen kijken raar naar me
je probeert me te belazeren omdat ik geen geld heb.
Ik denk dat ik anders ben.
Het wordt moeilijk om mijn plek te vinden Ik wil mijn herinneringen gewist hebben
Ik denk dat ik anders ben-ik ben een beetje gek in de hersenen
noem me borderline krankzinnig maar ik probeer een verandering te maken
Ik denk dat ik anders ben.
Ik was verloren zonder een huis totdat ik de microfoon vond.
(1 Ton):
Ik was de jongen die van school wisselde, de nieuwe jongen in de buurt.,
de dikke jongen om de hoek die geen trutten willen joggen
en de verklikkers willen sokken alsof ik hier nieuw in ben.
betrap me in de straat en probeer te bewijzen dat ze hard zijn.
Schold me uit als slim, maakte grapjes over mijn huid
Ik zweer dat ze lachten en grappen maakten alsof ik een ledemaat miste.
Ik denk dat ik er niet bij paste. ik denk dat ik anders ben dan zij.
M ' n moeder knuffelde terwijl ze huilde.
En de keren dat ik in elkaar werd geslagen maar ik zou vechten tot het einde
Probeerde mijn geest open te houden, probeerde een vriend voor me te vinden.
was bumpin harder dan leer toen ik verdrietig was en wilde meedoen net toen het beter begon te worden is toen we pakten en weer verhuisden
Een set back is een set voor een comeback als het voorbij is.
probeerde het op te zuigen in plaats van te huilen op je schouder
Ik zou lyin zijn als ik je vertelde dat ik in orde was toen ik ouder was.,
Ik ben puffin op de dosia kill smokin like a stoner still
(1 Ton):
Ik denk dat ik anders ben — mensen kijken raar naar me
je probeert me te belazeren omdat ik geen geld heb.
Ik denk dat ik anders ben.
Het wordt moeilijk om mijn plek te vinden Ik wil mijn herinneringen gewist hebben
Ik denk dat ik anders ben-ik ben een beetje gek in de hersenen
noem me borderline krankzinnig maar ik probeer een verandering te maken
Ik denk dat ik anders ben.
Ik was verloren zonder een huis totdat ik de microfoon vond.
Mr Leiderman, het lijkt erop dat u lijdt.
van sociale angststoornis met sociale fobieën
waardoor je overweldigd wordt in eenvoudige situaties.
Deze ziekte maakt een persoon zoals jij
heb een heel moeilijk en ingewikkeld leven Het spijt me heel erg
hoe voel je je nu?
Ja, soms kijk ik in de spiegel Ik zie mezelf en ik vind het niet leuk ik had nooit gedacht dat het een tijd zou zijn dat ik dit zou moeten schrijven
Maar ik ben anders van binnen het is moeilijk uit te leggen
en als je me ziet glimlachen, probeer ik de pijn te verdoezelen.
want diep van binnen ben ik het zat om erbij te horen.
ik ben het zat om op hem te lijken toen ik nog een kind was.
Ik had nooit gedacht dat ik er doorheen zou komen.
het kleinste kind op mijn school en ik was zo ver van cool
Searchin zoekt de juiste plek voor me geen kabeltelevisie en geen nieuwe Jordan ' s op mijn voeten
Geen meisje aan mijn zijde Ik wil niet leven
Toen was ik zo verdrietig, maar ik ben zo blij dat ik het overleefd heb.
Want strijd maakt je sterker kijk naar mij Ik ben het levende bewijs
Als ik het kan, kan iedereen het ook. ik zou niet tegen je liegen.
Ik was de meest verlegen kerel en ik was altijd zo bang.
Nu ben ik helemaal gek op het podium ik ben van ver gekomen
(1 Ton):
Ik denk dat ik anders ben — mensen kijken raar naar me
je probeert me te belazeren omdat ik geen geld heb.
Ik denk dat ik anders ben.
Het wordt moeilijk om mijn plek te vinden Ik wil mijn herinneringen gewist hebben
Ik denk dat ik anders ben-ik ben een beetje gek in de hersenen
noem me borderline krankzinnig maar ik probeer een verandering te maken
Ik denk dat ik anders ben.
Ik was verloren zonder een huis totdat ik de microfoon vond.