Potluck — Gonna Be Alright songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Gonna Be Alright" van Potluck.
Songteksten
It’s gonna be alright
No need to worry now, nobody
come and put up a fight
It’s gonna be alright
so even when the times get hard
just keep your head up to the sky
Its gonna be alright
Even when the things get
tougher when the money
nah come and the people dem suffer
Its gonna be alright.. .alright
(UnderRated):
Yeah, a lot people losing jobs and people losing homes
When will get better? Nobody really knows
We gotta stick together when it gets hard no question
Everybody’s livin in this current great depression
So many of us broke just trying to hold on That’s why I smoke a blunt or maybe hit the bong
And don’t feel alone if your not where your wannabe
We all feel the pressure of this messed up economy
Nobody got money, families breakin up panickin
You can’t blame a man that has to turn to drug trafficing
Life is hard it’s just the way it is
I’m gonna stay strong and try to focus on the positives
Cause in the end somehow its gonna work out
So homie keep your head up when it all falls down
Cause what goes down must come back around
So bob your head to this right now
Chorus (Ishi Dube):
It’s gonna be alright
No need to worry now, nobody
come and put up a fight
It’s gonna be alright
so even when the times get hard
just keep your head up to the sky
Its gonna be alright
Even when the things get
tougher when the money
nah come and the people dem suffer
Its gonna be alright.. .alright
(1 Ton): Times, times, time get tougher
(UnderRated): Homie keep ya head up
(1 Ton):
Times is getting tougher every single day
Call it like I see it I think its worse than people say,
Homie can i get a loan got money comin next week
Label acting funny still I gotta make the ends meet
Ain’t no problem to big or to hard to handle
Hold strong don’t u let no one blow out your candle
Some people take it hard, some people hustle harder
My father took it far I’m just tryin to take it farther,
I was born for battle in the middle of a war
Not scared of being poor, cause I been there before,
No matter how bad it gets I’m always gonna comeback
I rise from the struggle, I been, there I done that
I try to smile like life’s all good
I try to keep it positive but often misunderstood
I did all that I could the way I thought that I should
Just like I promised I would because a Chorus (Ishi Dube):
It’s gonna be alright
No need to worry now, nobody
come and put up a fight
It’s gonna be alright
so even when the times get hard
just keep your head up to the sky
Its gonna be alright
Even when the things get
tougher when the money
nah come and the people dem suffer
Its gonna be alright.. .alright
(Ishi Dube):
When you feel like you’re stuck no bother quit and give up Cause all my people show me love ad so we got to live up There be times when you can’t find no money
Got your back against the wall there ain’t a damn thing funny
If you’re feeling the stress and if you’re feeling the strain
If your locked down in prison if you’re locked up in jail
Just keep your head up high
‘Cause you know it’s gonna be Okay
Chorus (Ishi Dube):
It’s gonna be alright
No need to worry now, nobody
come and put up a fight
It’s gonna be alright
so even when the times get hard
just keep your head up to the sky
Its gonna be alright
Even when the things get
tougher when the money
nah come and the people dem suffer
Its gonna be alright.. .alright
Songtekstvertaling
Het komt wel goed.
Maak je geen zorgen, niemand.
kom en vecht.
Het komt wel goed.
dus zelfs als de tijden moeilijk worden
hou je hoofd omhoog naar de hemel.
Het komt wel goed.
Zelfs als de dingen worden
harder als het geld
nah come and the people dem lijd
Het komt wel goed.. .goed
(Ondergewaardeerd):
Ja, veel mensen verliezen banen en mensen verliezen huizen.
Wanneer wordt het beter? Niemand weet het echt.
We moeten bij elkaar blijven als het moeilijk wordt.
Iedereen leeft in deze grote depressie.
Zovelen van ons braken gewoon proberen vast te houden dat is waarom ik rook een blunt of misschien raken de bong
En voel je niet alleen als je niet waar je wannabe
We voelen allemaal de druk van deze verknipte economie
Niemand heeft geld, families breken paniccin op.
Je kunt het een man niet kwalijk nemen die zich moet wenden tot drugshandel.
Het leven is moeilijk het is gewoon zoals het is
Ik blijf sterk en probeer me op de positieve punten te concentreren.
Want uiteindelijk komt het wel goed.
Dus homie houdt je hoofd omhoog als alles naar beneden valt
Want wat er gebeurt, moet terugkomen.
Dus bob je hoofd naar dit nu
Chorus (Ishi Dube )):
Het komt wel goed.
Maak je geen zorgen, niemand.
kom en vecht.
Het komt wel goed.
dus zelfs als de tijden moeilijk worden
hou je hoofd omhoog naar de hemel.
Het komt wel goed.
Zelfs als de dingen worden
harder als het geld
nah come and the people dem lijd
Het komt wel goed.. .goed
Keer, keer, tijd wordt moeilijker
Homie houdt je hoofd omhoog
(1 Ton):
De tijden worden elke dag moeilijker.
Noem het zoals ik het zie ik denk dat het erger is dan mensen zeggen,
Homie, kan ik een lening krijgen?
Het Label doet raar, maar ik moet de eindjes aan elkaar knopen.
Is geen probleem voor groot of moeilijk om mee om te gaan
Hou je sterk laat niemand je kaars uitblazen
Sommige mensen nemen het zwaar op, sommige mensen werken harder.
M ' n vader heeft het ver geschopt. ik probeer alleen maar verder te gaan.,
Ik ben geboren voor de strijd in het midden van een oorlog.
Niet bang om arm te zijn, want ik ben er eerder geweest.,
Hoe erg het ook wordt, Ik zal altijd terugkomen.
Ik sta op uit de strijd, ik ben geweest, daar heb ik dat gedaan
Ik probeer te lachen alsof het leven goed is.
Ik probeer het positief te houden, maar vaak verkeerd begrepen.
Ik heb alles gedaan wat ik kon, zoals ik dacht dat ik moest doen.
Net zoals ik beloofde dat ik zou doen omdat een refrein (Ishi Dube):
Het komt wel goed.
Maak je geen zorgen, niemand.
kom en vecht.
Het komt wel goed.
dus zelfs als de tijden moeilijk worden
hou je hoofd omhoog naar de hemel.
Het komt wel goed.
Zelfs als de dingen worden
harder als het geld
nah come and the people dem lijd
Het komt wel goed.. .goed
(Ishi Dube):
Als je het gevoel hebt dat je vastzit, stop dan niet en geef het op want al mijn mensen laten me liefdespad zien, dus we moeten leven er zijn momenten dat je geen geld kunt vinden
Met je rug tegen de muur. er is helemaal niets Grappig.
Als je de stress voelt en als je de spanning voelt
Als je opgesloten zit in de gevangenis als je opgesloten zit in de gevangenis
Hou je hoofd hoog.
Want je weet dat het goed komt.
Chorus (Ishi Dube )):
Het komt wel goed.
Maak je geen zorgen, niemand.
kom en vecht.
Het komt wel goed.
dus zelfs als de tijden moeilijk worden
hou je hoofd omhoog naar de hemel.
Het komt wel goed.
Zelfs als de dingen worden
harder als het geld
nah come and the people dem lijd
Het komt wel goed.. .goed