Потап и Настя — Папа вам не мама songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Папа вам не мама" van Потап и Настя.
Songteksten
Папа вам не мама! Папа вам не мама.
С папой можно всё! С папой можно всё!
Мой папа - лучший самый! Мой папа - лучший самый.
Такое, вот, кино. Кино, кино, кино.
Папа, папа, ты лучше всех, ты знаешь - это папа.
Мне не хватает твоего - "Иди сюда, растяпа!"
И если б был хит-парад из пап -
То победил бы твой храп, слышь, пап?
Я замечаю за собой твои ужимки, father!
Твои привычечки во мне сильнее с каждым разом.
Ведь мы порода, месторождение, мы - гранит.
Мой сын всё приумножит и, конечно, сохранит. Ау!
Папа вам не мама! Папа вам не мама.
С папой можно всё! С папой можно всё!
Мой папа - лучший самый! Мой папа - лучший самый.
Такое, вот, кино. Кино, кино, кино.
Папа, папа... Не понимал тебя я раньше, папа;
Пока не стал я папой своего мини-Потапа.
И если вдруг он не найдёт ответ, тогда ему поможет дед.
Теперь ты - дед, папа!
Хоть у мужчин не принято друг другу говорить:
"Люблю тебя, отец", - мой сын сумеет повторить,
Когда увидит, как при встрече ты обнял меня -
Он скажет: "Деда, я люблю тебя!"
Папа вам не мама! Папа вам не мама.
С папой можно всё! С папой можно всё!
Мой папа - лучший самый! Мой папа - лучший самый.
Такое, вот, кино. Кино, кино, кино.
Кто рукою маме машет под роддомом? - Это мой Отец!
Кто меня с бантами провожает в школу? - Это мой Отец!
Кто на выпускном ругался из-за места? - Это мой Отец!
К жениху ведёт его невесту... - Это мой Отец!
Папа вам не мама! Папа вам не мама.
С папой можно всё! С папой можно всё!
Мой папа - лучший самый! Мой папа - лучший самый.
Такое, вот, кино. Кино, кино, кино.
Songtekstvertaling
Papa is je moeder niet. Papa is je moeder niet.
Je kunt alles met papa doen. Je kunt alles met papa doen.
Mijn vader is de beste! Mijn vader is de beste.
Zo, hier is, films. Films, films, films.
Pap, pap, je bent de beste, je weet wel, het is papa.
Ik mis je " kom hier, kluns!"
En als er een pop hit parade was -
Zou je gesnurk gewonnen hebben, pap?
Ik zie uw capriolen, vader!
Je gewoontes zijn steeds sterker in mij.
We zijn tenslotte een rots, een afzetting, we zijn graniet.
Mijn zoon zal alles vermenigvuldigen en, natuurlijk, houden. Ow!
Papa is je moeder niet. Papa is je moeder niet.
Je kunt alles met papa doen. Je kunt alles met papa doen.
Mijn vader is de beste! Mijn vader is de beste.
Zo, hier is, films. Films, films, films.
Pap, pap... Ik begreep je eerder niet, pap.;
Totdat ik de vader werd van mijn Mini-Potap.
En als hij het antwoord niet vindt, dan zal zijn grootvader hem helpen.
Nu ben je opa, pap.
Hoewel mannen meestal niet tegen elkaar zeggen:
"Ik hou van U, Vader," zal mijn zoon kunnen herhalen,
Als hij ziet hoe je me omhelsde toen we elkaar ontmoetten -
Hij zal zeggen: "opa, Ik hou van je!"
Papa is je moeder niet. Papa is je moeder niet.
Je kunt alles met papa doen. Je kunt alles met papa doen.
Mijn vader is de beste! Mijn vader is de beste.
Zo, hier is, films. Films, films, films.
Wie zwaait er naar mijn moeder onder het ziekenhuis? "Het is mijn vader!"
Wie brengt me naar school met bogen? "Het is mijn vader!"
Wie heeft er op het bal over deze plek gezworen? "Het is mijn vader!"
Naar de bruidegom leidt zijn bruid... "Het is mijn vader!"
Papa is je moeder niet. Papa is je moeder niet.
Je kunt alles met papa doen. Je kunt alles met papa doen.
Mijn vader is de beste! Mijn vader is de beste.
Zo, hier is, films. Films, films, films.