Потап и Настя — Ну почему songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ну почему" van Потап и Настя.
Songteksten
Ну почему, всё не так просто в этой жизни.
Я не пойму, и в голове роятся мысли.
Мысли о тех, кого мы бросаем под пилораму быта.
Ну почему, любовь стучится туда, где закрыто.
Ты вёл себя, как тряпка. Тряпка?
Теперь сиди и не тявкай.
И мне тебя не жалко, сказала мне гадалка.
Что она сказала? — Что в судьбе моей пиявка!
Ты думал я в руках синичка? Ты думал я твоя певичка.
Ты думал с будущей все пёрышки тебе?
Снесу яичко, ага, отлично.
Ты будешь дома своей маме рассказывать.
(Ты маму не трогай пожалуйста)
Как резать хлеб и как масло намазывать.
(Ой, я тебя прошу)
Как убирать постель и как мне пылесосить.
Вот будет новая жена, её и будешь.
А-а, ну где же вы мужчины, крепкие, как сталь.
Что б брутальный облик был, что б была мораль.
Я б такому гладила и штопала носки.
А мне лишь мамины сыночки, да папины сынки.
Ну почему, всё не так просто в этой жизни.
Я не пойму, и в голове роятся мысли.
Мысли о тех, кого мы бросаем под пилораму быта.
Ну почему, любовь стучится туда, где закрыто.
Songtekstvertaling
Alles is niet zo eenvoudig in dit leven.
Ik begrijp het niet, en mijn hoofd zit vol met gedachten.
Gedachten over degenen die we onder de zagerij van het dagelijks leven gooien.
Liefde klopt waar het gesloten is.
Je gedroeg je als een lap. Een doek?
Ga zitten en niet zeuren.
En ik heb geen medelijden met je, zei de waarzegster.
Wat zei ze? - Dat is het lot van mijn bloedzuiger!
Dacht je dat ik een chickadee vasthield? Je dacht dat ik je zanger was.
Dacht je dat je alle veren uit de toekomst zou halen?
Ik zal een ei leggen, ja, geweldig.
Je vertelt het je moeder thuis.
Raak je moeder niet aan, alsjeblieft.)
Hoe brood te snijden en hoe boter te verspreiden.
Oh, alsjeblieft.)
Hoe het bed op te maken en hoe te stofzuigen.
Hier zal een nieuwe vrouw zijn, en jij zult dat zijn.
Waar zijn jullie mannen, zo sterk als staal?
Dat het komt brute verschijning was, dat het komt was moraliteit.
Ik heb vroeger sokken gestreken.
Alles wat ik nodig heb zijn de zonen van mijn moeder en de zonen van mijn vader.
Alles is niet zo eenvoudig in dit leven.
Ik begrijp het niet, en mijn hoofd zit vol met gedachten.
Gedachten over degenen die we onder de zagerij van het dagelijks leven gooien.
Liefde klopt waar het gesloten is.