Потап и Настя — Москаль songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Москаль" van Потап и Настя.
Songteksten
Шала-ла-ла-ла-ла-ла! Шала-ла-ла-ла-ла-ла!
Шала-ла-ла-ла-ла-ла!
Шала-ла-ла-ла-ла-ла! Шала-ла-ла-ла-ла-ла!
Шала-ла-ла-ла-ла-ла!
Це була моя мрія, і я злітала до небес,
Коли я бачила тебе — була на висоті я.
Та навіщо надія запхалась у сумне життя?
Моє таємне почуття — велике, як Росія!
Приспiв:
(І!) І ніхто мене не розуміє,
(Все!) Все кидаю, і повертаюсь в Київ.
(Ця!) Ця любов натискає на педаль.
Ну і що, що він москаль? (Ну і що, що він москаль?)
І ніхто мене не приголубить.
Мамо, тато, — я знаю, що він любить.
Це любов натискає на педаль.
Ну і що, що він москаль? (Ну і що, що він москаль?)
Шала-ла-ла-ла-ла-ла! Шала-ла-ла-ла-ла-ла!
Шала-ла-ла-ла-ла-ла!
Шала-ла-ла-ла-ла-ла! Шала-ла-ла-ла-ла-ла!
Шала-ла-ла-ла-ла-ла!
Я забути хотіла, але від себе не втечеш.
З тобою хочу теж я бути любий, милий.
Нас кохання зігріло, ми їли крабів і вино.
У фантастичному кіно ти цілував мене щосили.
Приспiв:
(І!) І ніхто мене не розуміє,
(Все!) Все кидаю, і повертаюсь в Київ.
(Ця!) Ця любов натискає на педаль.
Ну і що, що він москаль? (Ну і що, що він москаль?)
І ніхто мене не приголубить.
Мамо, тато, — я знаю, що він любить.
Це любов натискає на педаль.
Ну і що, що він москаль? (Ну і що, що він москаль?)
Вспоминаю, тех — ранних нас. Мы ругались, как-будто за газ.
Спорили, что лучше: щи или борщи? Ты собрала вещи, и — ищи-свищи…
А потом, приличный стресс! Когда ты села в «Столичный Экспресс».
И не звонка, ни письма, ни Viber’a, ни Twitter’а, ни SMS.
Расскажи мне: как живёшь, как дела? У нас: всё так же, грязная Москва.
И ничего не поменялось тут, другие девушки поступят в институт.
А мы, всё так же задыхаемся в этом городе без воздуха.
Я так скучаю по тебе… Ну оставайся, оставайся в своём Киеве.
И никто меня не понимает. Всё бросаю, в Москву я уезжаю.
Эх, любовь не пивная кружка. Ну и что, что ты Хо-ха-ха?
І ніхто мене не розуміє. Все кидаю і повертаюсь в Київ.
Ця любов натискає на педаль. Ну і що, що він Москаль?
І ніхто мене не розуміє. Все кидаю і повертаюсь в Київ.
Ця любов натискає на педаль. Ну і що, що він Москаль?
И никто меня не понимает. Всё бросаю, в Москву я уезжаю.
Эх, любовь — не пивная кружка. Ну и что, ну и что, что ты Хо-ха-ха-ха-ха-ха?
Ну и что, что ты Хо…
Ну и что, что ты Хо…
Ну и что, что ты Хо-ха-ха-ха-ха-ха?
Ну и что, что ты Хо…
Songtekstvertaling
Shala-La-La-La-La-La! Shala-La-La-La-La-La!
Shala-La-La-La-La-La!
Shala-La-La-La-La-La! Shala-La-La-La-La-La!
Shala-La-La-La-La-La!
Het was mijn droom, en ik zweefde naar de hemel,
Toen ik je zag,lag ik bovenop je.
Maar waarom is hoop in een triest leven gepropt?
Mijn geheime gevoel is net zo groot als Rusland!
Chorus:
(En! en niemand begrijpt me.,
Alles! Ik laat alles achter en ga terug naar Kiev.
(Deze! Deze liefde drukt op het pedaal.
Wat maakt het uit dat hij een Moskoviet is? En als hij een Moskoviet is?)
En niemand zal me aanraken.
Mam, PAP, ik weet waar hij van houdt.
Dit is liefde die op het pedaal drukt.
Wat maakt het uit dat hij een Moskoviet is? En als hij een Moskoviet is?)
Shala-La-La-La-La-La! Shala-La-La-La-La-La!
Shala-La-La-La-La-La!
Shala-La-La-La-La-La! Shala-La-La-La-La-La!
Shala-La-La-La-La-La!
Ik wilde het vergeten, maar je kunt niet voor jezelf weglopen.
Ik wil ook bij jou zijn, schat.
Liefde verwarmde ons, we aten krabben en wijn.
In een fantastische film kuste je me met al je kracht.
Chorus:
(En! en niemand begrijpt me.,
Alles! Ik laat alles achter en ga terug naar Kiev.
(Deze! Deze liefde drukt op het pedaal.
Wat maakt het uit dat hij een Moskoviet is? En als hij een Moskoviet is?)
En niemand zal me aanraken.
Mam, PAP, ik weet waar hij van houdt.
Een TSE Lyubov aanval op het pedaal.
Scho VIN Moskal? Nu i scho, scho VIN Moskal?)
Ik herinner me die vroege wij. We vochten om benzine.
We hadden ruzie, Wat is beter: soep of borsjt? Je hebt je koffers gepakt, en-zoek-naar-fistulas…
En dan, fatsoenlijke stress! Toen je op de Capital Express stapte.
En geen telefoontje, geen e-mail, geen Viber, geen Twitter, geen SMS.
Hoe gaat het met je? We hebben: allemaal hetzelfde, vuile Moskou.
En er is hier niets veranderd, andere meisjes gaan naar het Instituut.
En we stikken nog steeds in deze stad zonder lucht.
Ik mis je zo erg... blijf in je Kiev.
En niemand begrijpt me. Ik laat alles achter en ga naar Moskou.
Liefde is geen biermok. En wat dan nog?
Ik ben geen roos. Ik gooi alles en draai me om in Kiev.
Ik hou van de druk op het pedaal. Scho VIN Moskal?
Ik ben geen roos. Ik gooi alles en draai me om in Kiev.
Ik hou van de druk op het pedaal. Scho VIN Moskal?
En niemand begrijpt me. Ik laat alles achter en ga naar Moskou.
Liefde is geen biermok. Nou en, wat ben je Ho-ha-ha-ha-ha-ha?
Dus wat, wat ben je Ho…
Dus wat, wat ben je Ho…
Wat dan nog als je Ho-ha-ha-ha-ha bent?
Dus wat, wat ben je Ho…