Потап и Настя — Без любви songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Без любви" van Потап и Настя.
Songteksten
Если можешь то прости меня, а можешь забудь.
Наши чувства не спасти, их уже не вернуть!
Если можешь то забудь меня, а можешь прости.
Наши чувства не вернуть, так лучше их отпусти!
Без твоей любви птицы не поют,
Клубы не танцуют, пацаны не пьют.
Море не бушует, реки не текут.
Смотри, все остановилось без любви!
Раньше я сам читал рэпчик, такой, более агрессивный,
а теперь это попса, ха, аж самому противно!
Ну что поделаешь такова жизнь, СЕ ЛЯ ВИ.
Этот стих называется R'n'B, это песня о любви.
Между нами бушевала любви цунами,
но увидела ты парня в голубом экране.
Про меня забыв, влюбилась в него по уши.
На меня забив сидела, ела с ним сушИ.
На кого ты повелась, я не пойму.
На телезвезду или на дешёвую, японскую еду.
Ра! Хватит мне в любви экспериментов,
вернусь лучше в Gangsta Rap, буду как 50 центов!
Если можешь то прости меня, а можешь забудь.
Наши чувства не спасти, их уже не вернуть!
Если можешь то забудь меня, а можешь прости.
Наши чувства не вернуть, так лучше их отпусти!
Без твоей любви птицы не поют,
Клубы не танцуют, пацаны не пьют.
Море не бушует, реки не текут.
Смотри, все остановилось без любви!
Не вините нас за плагиат мотивов деревенских!
Меня зовут Потап, со мною Настя Каменских (ООООЕЕЕ).
Через полгода каждый обустроил свое счастье.
Меня зовут Потап, со мной Каменских Настя!
Кольца, брошки, серьги.
Шубы, клубы, деньги.
Тачки, диски, тюнинг.
Лобстер, киви, пудинг.
Мальчики на побегушках, девочки на шпильках.
В золоте купался я, как в томатах килька.
Одеваться стал я ярко, рекламирую зубную пасту.
Только бы не стать похожим, на этого, из Аут Каста.
Нашу любовь вспоминаю, как нехороший сон.
Если остались чувства, то купи себе на память этот рингтон.
Если можешь то прости меня, а можешь забудь.
Наши чувства не спасти, их уже не вернуть!
Если можешь то забудь меня, а можешь прости.
Наши чувства не вернуть, так лучше их отпусти!
Ты для меня была всегда-всегда самая главная.
Я не забуду тебя никогда, никогда, да, да, да!
Songtekstvertaling
Als je me dan kunt vergeven, kun je het vergeten.
Onze gevoelens kunnen niet worden gered, ze kunnen niet worden teruggegeven!
Als je me kunt vergeten, of je kunt me vergeven.
We krijgen onze gevoelens niet terug, dus laat ze gaan.
Vogels zingen niet zonder jouw liefde,
Clubs dansen niet, jongens drinken niet.
De zee woedt niet, de rivieren stromen niet.
Alles stopte zonder liefde.
Ik las zelf een rapper, een agressievere.,
en nu is het pop, zelfs de meest walgelijke!
Zo is het leven, SE LA VIE.
Dit vers heet R ' n ' B, Het is een liefdeslied.
Een tsunami van liefde ramde tussen ons,
maar je zag de man in het blauwe scherm.
Ze vergat me en werd stapelverliefd op hem.
Ik scoor de sat, at sushi met hem.
Ik weet niet op wie je viel.
Een tv-ster of goedkoop Japans eten.
RA! Genoeg van mijn experimenten in de liefde,
Ik ga liever terug naar Gangsta Rap, Dan ben ik 50 Cent!
Als je me dan kunt vergeven, kun je het vergeten.
Onze gevoelens kunnen niet worden gered, ze kunnen niet worden teruggegeven!
Als je me kunt vergeten, of je kunt me vergeven.
We krijgen onze gevoelens niet terug, dus laat ze gaan.
Vogels zingen niet zonder jouw liefde,
Clubs dansen niet, jongens drinken niet.
De zee woedt niet, de rivieren stromen niet.
Alles stopte zonder liefde.
Geef ons niet de schuld van plagiaat motieven van het dorp!
Mijn naam is Potap met Nastya Kamenskih me (OOOOEEEE).
Na zes maanden regelde iedereen zijn eigen geluk.
Mijn naam is Potap, met mij Kamenskikh Nastya!
Ringen, broches, oorbellen.
Bontjassen, clubs, geld.
Auto ' s, wielen, stemmen.
Kreeft, kiwi fruit, pudding.
Loopjongens, meisjes in naaldhakken.
Ik baadde in goud als een sprot in tomaten.
Ik begon me goed te kleden, reclame te maken voor tandpasta.
Maar word niet zoals deze van buiten de kaste.
Ik herinner me onze liefde als een nachtmerrie.
Als je nog gevoelens hebt, koop dan deze ringtone als souvenir.
Als je me dan kunt vergeven, kun je het vergeten.
Onze gevoelens kunnen niet worden gered, ze kunnen niet worden teruggegeven!
Als je me kunt vergeten, of je kunt me vergeven.
We krijgen onze gevoelens niet terug, dus laat ze gaan.
Jij was altijd het belangrijkste voor me.
Ik zal je nooit vergeten, nooit, ja, ja, ja!