Postmark Twain — Five Feet Ahead songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Five Feet Ahead" van Postmark Twain.
Songteksten
You know this winter’s cold
'Cause you can see your own breath
And it’s haunting
Makes the hair stand up on your neck.
Like you’re walking with a ghost
Down a dark and lonely road
For the first time
Send a shiver straight down your spine.
And with each step
The fog is growing thicker
Covering
The path you lead and all the space between.
So far away
I can’t see
What’s in front of me
Or where I’ve been led.
Five feet ahead
With five steps to take
So close to home
But so far away.
I fear the break of night
'Cause the sun just seems to die
Too quickly,
As shadows scatter from the city.
Like they’re running from the sight
Of the flickering streetlight
Covering me.
Just covering
The path you lead and all the space between
So far away
I can’t see
What’s in front of me
Or where I’ve been led.
Five feet ahead
With five steps to take
So close to home
But so far away.
It’s not good enough,
Never thought you could save me.
Face down in the street,
Now you think you can change me.
Been running away for so long
You could blame me
For everything that got in the way
(Repeat Chorus)
Songtekstvertaling
Je weet dat deze winter koud is.
Want je kunt je eigen adem zien.
En het achtervolgt
Laat het haar op je nek staan.
Alsof je met een geest loopt.
Op een donkere en eenzame weg
Voor het eerst
Stuur een rilling recht over je rug.
En bij elke stap
De mist wordt dikker.
Bekleding
Het pad dat je leidt en alle ruimte ertussen.
Zo ver weg
Ik zie niets.
Wat er voor me ligt
Of waar ik heen geleid ben.
Anderhalve meter vooruit.
Met vijf stappen te zetten
Zo dicht bij huis
Maar zo ver weg.
Ik vrees de breuk van de nacht.
Want de zon schijnt te sterven.
Te snel.,
Als schaduwen zich uit de stad verspreiden.
Alsof ze wegrennen van het zicht.
Van het flikkerende straatlicht
Dek me.
Ik dek je.
Het pad dat je leidt en alle ruimte tussen
Zo ver weg
Ik zie niets.
Wat er voor me ligt
Of waar ik heen geleid ben.
Anderhalve meter vooruit.
Met vijf stappen te zetten
Zo dicht bij huis
Maar zo ver weg.
Het is niet goed genoeg.,
Nooit gedacht dat je me kon redden.
Gezicht naar beneden in de straat,
Nu denk je dat je me kunt veranderen.
Ik loop al zo lang weg.
Je kunt het mij kwalijk nemen.
Voor alles wat in de weg stond.
(Refrein Herhalen)