После 11 — Облака songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Облака" van После 11.
Songteksten
Проведи рукой по коже,
Знаю я, ты знаешь тоже,
Эта ночь не бесконечна,
И ни что не будет вечным.
В мире, где мы пьем и курим,
А друзья торгуют дурью — по ночам…
Проведи рукой по коже,
Только очень осторожно,
Обними меня за плечи,
На столе погаснут свечи,
Лишь когда ты их задуешь,
И картину нарисуешь — как прекрасно нам…
Как хотелось бы забыться,
Ледяной водой умыться,
И при свете солнца на тебя взглянуть…
В деревянной церкви скрыться,
И священнику открыться,
Чтоб ты стала ближе хоть чуть-чуть.
Проведи смычком по струнам,
Расскажи про нас трибунам,
Пусть для них не будет тайной,
Что люблю, что ты нужна мне.
Пусть расскажет людям скрипка,
Как друг другу были близко — мы с тобой…
Отыщи меня глазами,
Объяснись в любви стихами,
Я тебе отвечу прозой,
Назову прекрасной розой,
Женщину, которой нужен,
Та, которая шептала — ты навеки мой…
Как хотелось бы забыться,
Ледяной водой умыться,
И при свете солнца на тебя взглянуть…
В деревянной церкви скрыться,
И священнику открыться,
Чтоб ты стала ближе хоть чуть-чуть.
Songtekstvertaling
Steek je hand over je huid,
Ik weet het, Weet je, ook,
Deze nacht is niet eindeloos,
En niets zal eeuwig duren.
In een wereld waar we drinken en roken,
En vrienden verkopen dope - ' s nachts…
Steek je hand over je huid,
Wees voorzichtig.,
Leg je arm om mijn schouders.,
De kaarsen gaan uit op de tafel.,
Alleen als je ze uitblaast.,
En je kunt een tekening maken-hoe mooi het voor ons is…
Hoe ik mezelf zou willen vergeten,
Ijswater om je gezicht te wassen,
En in het licht van de zon om naar je te kijken…
Verstop je in een houten kerk,
En open je voor de priester,
Om je een beetje dichterbij te brengen.
Trek de boog over de snaren,
Vertel de tribunes over ons.,
Laat het geen geheim voor hen zijn.,
Dat ik van je hou, dat ik je nodig heb.
Laat de viool de mensen vertellen,
Hoe hecht we waren met elkaar — jij en ik…
Vind me met je ogen,
Verklaar je liefde in vers,
Ik zal je proza antwoorden.,
Ik noem het een mooie roos.,
Een vrouw die,
Degene die fluisterde-je bent voor altijd van mij…
Hoe ik mezelf zou willen vergeten,
Ijswater om je gezicht te wassen,
En in het licht van de zon om naar je te kijken…
Verstop je in een houten kerk,
En open je voor de priester,
Om je een beetje dichterbij te brengen.