Positive K — Friends songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Friends" van Positive K.
Songteksten
Now it’s your friends you gotta worry about, to say the least
Cause man, they’re stickin to ya kid without the grease
Runnin game in the name of fame
Or talkin about every nice little thing for ya that they’ve done
And they’ve done nuttin now too late you learn
Cause all they wanted was uhh, somethin in return
That’s a flam and a scam, you can tell I ain’t gas it Bite a check on my rep, and then later, try to cash it But I got more bounce to the ounce, what I’m sayin
Seven and a half ounces, braincells, on the way in Cause momma ain’t raised none, I ain’t changed none
I got work in my work and it stays done
A man twenty-three years yes I’ve grown
And I’ve learned that I can do bad on my own
I don’t need a friend cause, I’ve got a brand new car
All cause I’m a, hot new rap star
Maybe cause my bank account is so profound
And since you’re my friend, I gotta put you down
Anyway I know clout, only respects clout
And it’s your friends kid, you got to worry about
It’s your friends, oh yea your friends, YOU GOTTA WORRY ABOUT
A let me tell you let me tell you who your friends are
Your friends ride around, in your new car
They ask for dough when they know you just got dough
They call your house every minute on the hour yo Talkin bout — let’s hang — you don’t wanna hang
You wanna go wild maybe do your own thang
But they get mad, and they sweat that
Cause what ya got man they know they can’t get that
And they don’t take no for an answer either
They wanna see you drivin round like you’re Alex Rega
But you can’t see, you’re not a +Taxi+
that bring girls around when they know you got a main G Cause that’s the person that you spend time with
and spend the time with, it does not combine with
what they wanna do, and what they wanna do is hang and if you can’t somethin gotta be wrong with you
So tell me why a woman takes a man hand
and tells him things, that makes him feel grand
Large and (?) you’re my knight in shining armor
Known this woman, from a soap opera drama
Weak in wickedness I know how you kick it miss
I know you’re gonna say who’s gonna pay before he’s stickin this
Now you’re caught without a thought, no need to pretend
Who hooked you up with this girl huh, a friend
No one wants to be around when you’re down and out
Cause it’s your friends kid, you gotta worry about
A nevertheless I, don’t like to stress abouts I Likes to take it easy, do my job, dat’s why
My so-called friends, I grew up with
Either fell off, smoked out, or just ain’t shit
And the rest I just don’t like
And if I see him again, I swear we’re gonna fight
But I’m a cool brother, thanks to my mother
And a friend, I really don’t need another
But I got peeps, peeps that’s true
And on my record — I’m singin all praises due
Just for givin 'em each day, I’m livin on that
To the babies I got to put the Positive in 'em
Cause I’m a loner and known to entrepeneur
And I’m sure you see more.
Whoever made up, the word friendship?
They need to get beat, up with a slave whip
Because they never knew, of what a friend would do Cause when you’re down and out, they never helpin you
They always lead you on, and they sing a song
And when you need 'em somethin’s always goin wrong
They said I’m broke yo, I’m on welfare
I didn’t have dough, I couldn’t get there
My mom is sick, my sis is pregnant
My father’s drunk, my house is hectic
And then they flip the script and say I need a quick G Or couldn’t you spare a beat? C’mon, this is me You know you’ll get it back, aiyyo yea that’s a fact
I’ve already lost a job, and plus be smokin that
Off with you give the dough, cause youse a true friend
But what ya know now if you only knew then
He wouldn’ta got jacked, for the big smack
And it’s only right, because it’s like that
«That's when you find out who your REAL friends are!»
Songtekstvertaling
Nu zijn het je vrienden waar je je op zijn minst zorgen over moet maken.
Want man, ze blijven aan je kleven zonder het vet
Runnin game in the name of fame
Of praten over elk leuk klein ding voor je dat ze hebben gedaan
En ze hebben nuttin nu te laat gedaan.
Want alles wat ze wilden was uhh, iets in ruil
Dat is een flam en een zwendel, je kunt zien dat ik niet ga tanken het bijt een cheque op mijn reputatie, en dan later, probeer het te innen maar ik heb meer bounce aan de ounce, wat ik zeg
Zeven en een halve ons, braincells, onderweg omdat mama niets heeft opgevoed, ik ben niets veranderd.
Ik heb werk in mijn werk en het blijft gedaan
Een man 23 jaar ja ik ben gegroeid
En ik heb geleerd dat ik het alleen slecht kan doen.
Ik heb geen vriend nodig, want ik heb een gloednieuwe auto.
Omdat ik een nieuwe rap ster ben.
Misschien omdat mijn bankrekening zo diepgaand is.
En omdat je mijn vriend bent, moet ik je afmaken.
Hoe dan ook, ik ken invloed, Alleen respect voor invloed
En het is je vrienden jongen, je moet je zorgen maken over
Het zijn je vrienden, oh ja je vrienden, je moet je zorgen maken over
Laat me je vertellen wie je vrienden zijn.
Je vrienden rijden rond in je nieuwe auto.
Ze vragen om geld als ze weten dat je net geld hebt.
Ze bellen je elke minuut op het uur dat je praat-laten we hangen - je wilt niet hangen
Als je wild wilt worden, doe dan je eigen ding.
Maar ze worden boos, en ze zweten dat
Want wat je hebt man ze weten dat ze dat niet kunnen krijgen
En ze accepteren ook geen nee als antwoord.
Ze willen je zien rondrijden alsof je Alex Rega bent.
Maar je kunt het niet zien, je bent geen + Taxi+
dat brengt meisjes rond als ze weten dat je een grote G hebt want dat is de persoon waar je tijd mee doorbrengt
en breng de tijd met, het niet combineren met
wat ze willen doen, en wat ze willen doen is hangen en als je niet kunt moet er iets mis met je zijn
Dus vertel me waarom een vrouw een mannenhand neemt
en hem dingen vertelt, waardoor hij zich groots voelt.
Groot en (? jij bent mijn ridder op het witte paard
Ik ken deze vrouw, uit een soap drama.
Zwak in verdorvenheid ik weet hoe je het schopt miss
Ik weet dat je gaat zeggen wie er gaat betalen voordat hij dit plakt.
Nu ben je gepakt zonder na te denken, je hoeft niet te doen alsof.
Wie heeft je aan een meisje gekoppeld? een vriend.
Niemand wil in de buurt zijn als je down en out bent.
Want het is je vrienden jongen, je moet je zorgen maken over
Een Niettemin Ik, hou er niet van om te benadrukken dat ik het graag rustig aan doe, mijn werk doe, dat is waarom
Mijn zogenaamde vrienden, Ik groeide op met
Viel eraf, rookte uit, of het is gewoon niets.
En de rest vind ik niet leuk.
En als ik hem weer zie, zweer ik dat we gaan vechten.
Maar ik ben een coole broer, dankzij mijn moeder.
En een vriend, Ik heb echt geen andere nodig.
Maar ik heb peeps, peeps dat is waar
En op mijn plaat-Ik zing in alle lof verschuldigd
Alleen omdat ik ze elke dag geef, leef ik op dat
Voor de baby ' s moet ik het positieve erin stoppen.
Want ik ben een eenzaat en bekend als entrepeneur
En ik weet zeker dat je meer ziet.
Wie het ook verzonnen heeft, het woord vriendschap?
Ze moeten in elkaar geslagen worden met een slavendrijver.
Omdat ze nooit wisten wat een vriend zou doen, want als je neer en neer bent, helpen ze je nooit.
Ze leiden je altijd op, en ze zingen een lied
En als je ze nodig hebt, gaat er altijd iets mis.
Ze zeggen dat ik Blut ben.
Ik had geen geld, ik kon er niet komen.
Mijn moeder is ziek, mijn zus is zwanger.
Mijn vader is dronken, mijn huis is hectisch.
En dan draaien ze het script om en zeggen dat ik een snelle G nodig heb of kun je geen beat missen? Kom op, dit ben ik je weet dat je het terug krijgt, alyyo ja dat is een feit
Ik ben al een baan kwijt en ik rook dat.
Geef het geld, want je bent een echte vriend.
Maar wat je nu weet als je het toen maar wist
Hij zou niet gepakt zijn, voor de grote klap.
En het is alleen maar goed, want het is zo
"Dan kom je erachter wie je echte vrienden zijn!»