P.O.S. — All Along the Watch Tower songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "All Along the Watch Tower" van P.O.S..
Songteksten
«There must be some way outta here,»
Said the Joker to the Thief
«There must be some way outta here, this place…»
Said the clown to the crook
«There's so much hustle and bustle
So much disgusting and, my man, its got me shook.»
«See, they come in with their suits and their ties
They hollow my bottles and step on my pride
Hop in their SUVs and ride, damn.»
«They trample my earth
I rant and I curse
But there ain’t no gettin' across
See they don’t know what it’s worth.»
«Or they do, but they don’t care.»
«Super sized -- terrified, way more than their share
But my share, they don’t share, I’m scared.»
«I'm only halfway past the righteous type
But I’m thinkin' like Bronson
And I’m gonna take one of their righteous lives!»
«Now calm down,» the crook spoke
Lit up a smoke
Ashed it in the cuff of his jeans
And cleared his throat
Like, (*coughs*)
«While this cigarette is killing me, its calming me.»
«Most these people see this life as comedy
But not me. And not you.»
«Appreciate your vision.»
«I waste my breath on cigarettes
You waste your breath on people who don’t wanna listen.»
«See, we ain’t got a pot to piss in and we cool with that
But keep in mind that most people see us as rats.»
«And I ain’t saying you shouldn’t try and let 'em know
But you know what ignorance is--
If you was happy would you let it go?»
He stood up, his pointer finger pressed right next to his ear
«Your next world war and your revolution’s right here.»
«Yeah that, or you should kill us all.»
«My last request?»
«Triple Rock homie, last call.»
All along the watchtower, watch how we knocks our, sweet, incomplete
To a prince, see the serfs, see unique
See the threat but we don’t see defeat (x2)
Songtekstvertaling
"Er moet een uitweg zijn,»
Zei De Joker tegen de dief
"Er moet een uitweg zijn, deze plek…»
Zei de clown tegen de boef
"Er is zoveel drukte
Zo walgelijk en, mijn man, ik werd er bang van.»
"Zie je, ze komen binnen met hun pakken en hun stropdassen
Ze Holden mijn flessen leeg en stapten op mijn trots
Stap in hun SUV ' s en rijd, verdomme.»
"Ze vertrappen mijn aarde
I rant and I curse
Maar er is geen oversteek
Ze weten niet wat het waard is.»
"Of dat doen ze, maar het kan ze niet schelen.»
"Super groot -- doodsbang, veel meer dan hun aandeel
Maar mijn deel, ze delen niet, Ik ben bang.»
"Ik ben pas halverwege het rechtvaardige type
Maar ik denk zoals Bronson.
En ik ga een van hun rechtvaardige levens nemen!»
"Kalmeer nu," sprak de oplichter.
Steek een rook op.
In de manchet van z ' n spijkerbroek.
En schraapte zijn keel
Zoals, (*hoest*)
"Terwijl deze sigaret me dood, het kalmeert me.»
"De meeste mensen zien dit leven als komedie
Maar ik niet. En jij niet.»
Ik waardeer je visie.»
"Ik verspil mijn adem aan sigaretten
Je verspilt je adem aan mensen die niet willen luisteren.»
"Zie je, we hebben geen pot om in te pissen en we vinden dat goed
Maar denk eraan dat de meeste mensen ons als ratten zien.»
"En ik zeg niet dat je niet moet proberen ze te laten weten
Maar je weet wat onwetendheid is.--
Als je gelukkig was, zou je het dan laten gaan?»
Hij stond op, z 'n wijsvinger drukte recht naast z' n oor.
"Uw volgende wereldoorlog en uw revolutie is hier.»
"Ja dat, of je moet ons allemaal doden.»
"Mijn laatste verzoek?»
Triple Rock homie, laatste oproep.»
Langs de hele wachttoren, kijk hoe we onze, lieve, incomplete kloppen
Voor een prins, zie de lijfeigenen, zie uniek
Zie de dreiging maar we zien geen nederlaag (x2)