Portrait of a Friend — Metal Collides songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Metal Collides" van Portrait of a Friend.
Songteksten
Not watching, not listening
The glamour inside seems more important
Fist on the wheel, but not in control
The glamour inside seems more important
He didn’t see it coming, didn’t hear it coming
The glamour inside seems more important
Horn honks, rubber begs to hold but slips over wet pavement
The glamour inside seems more important
Bang! Bang! The asphalt holds a scene now
Bang! Bang! Channel three goes live
Bang! Bang! What are we to do now
Metal collides
A body on the ground
It didn’t put up a fight
Glass shattered upon trying
Trying to catch him in midflight
Paramedics rush
His life is still worth saving
Can’t say the same about the car that he crushed
Lives wouldn’t be lost if he was paying attention
Songtekstvertaling
Niet kijken, niet luisteren
De glamour binnen lijkt belangrijker.
Vuist op het stuur, maar niet onder controle
De glamour binnen lijkt belangrijker.
Hij zag het niet aankomen, hoorde het niet aankomen.
De glamour binnen lijkt belangrijker.
Hoorn toetert, rubber om vast te houden, maar glijdt over natte bestrating
De glamour binnen lijkt belangrijker.
Bang! Bang! Het asfalt houdt nu een scène.
Bang! Bang! Kanaal drie gaat live
Bang! Bang! Wat moeten we nu doen?
Metaalcarbiden
Een lichaam op de grond
Het verzette zich niet.
Glas verbrijzeld bij het proberen
Ik probeer hem midden in de nacht te pakken.
Ambulancepersoneel haasten zich.
Zijn leven is het redden waard.
Ik kan niet hetzelfde zeggen over de auto die hij vermorzelde.
Er zouden geen levens verloren gaan als hij oplette.