Portishead — Machine Gun songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Machine Gun" van Portishead.
Songteksten
I saw a saviour
a saviour come my way
I thought I’d see it at the cold light of day
but now I realise that I’m
Only for me if only I could see
You turn myself to me and recognise the poison in my heart
there is no other place
no one else I face
remedy, we’ll agree, is how I feel
here in my reflecting
What more can I say?
for I am guilty
for the voice that I obey
too scared to sacrifice a choice
chosen for me if only I could see
You turn myself to me recognise the poison in my heart
there is no other place
no one else I face
The remedy, to agree, is how I feel
Songtekstvertaling
Ik zag een redder.
een verlosser komt mijn kant op
Ik dacht dat ik het bij het koude daglicht zou zien.
maar nu besef ik dat ik ...
Alleen voor mij als ik kon zien
Je keert me aan en herkent het gif in mijn hart.
er is geen andere plek.
niemand anders waar ik mee te maken heb
remedie, we zijn het eens, is hoe ik me voel
hier in mijn spiegelbeeld
Wat kan ik nog meer zeggen?
want ik ben schuldig.
voor de stem die ik gehoorzaam
te bang om een keuze op te offeren
gekozen voor mij als ik kon zien
Ik herken het gif in m ' n hart.
er is geen andere plek.
niemand anders waar ik mee te maken heb
De remedie, om het eens te zijn, is hoe ik me voel