Porter Wagoner — Her and the Car and the Mobile Home songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Her and the Car and the Mobile Home" van Porter Wagoner.
Songteksten
HER AND THE CAR AND THE MOBILE HOME
Duet by Dolly Parton and Porter Wagoner
Writers Dave Kirby, Don Stock
Copyright 1972
Well my wife and I were happy in our trailer
But she didn’t dig my runnin' around all night
Well I warned you a couple of times about leavin'
Oh but you just laughed and took it kinda light
Well I should’ve paid attention to her warnin'
When she told me she’d leave if I didn’t change
Cause when I come home about sunup this mornin'
Well I detected somethin' mighty strange
Her and the car and the mobile home are gone boys
I was takin' off while you was a carryin' on Now things are really shot I came home to an empty lot
Yeah me and the car and the mobile home was gone
Yeas her and the car and the mobile home was gone
Well the neighbors all around me were a laughin'
And it made me feel about ten inches tall
Ha I knew you didn’t think that I’d really leave you
Ah not to mention takin' home and all
Well talk about somebody be-wildered
I bet you didn’t know what to do nor where to go
I found a little consolation in my wardrobe that you left scattered on the patio
Her and the car and the mobile home…
(Yeah they was gone with everything else
Except a few old western suits she’d left scattered there on the patio
And they had mud on 'em where she’d stomped around on 'em
Stepped on them Wagon wheels busted the spokes out
You know that real nice lavander suit one that she said I looked good in Said I looked like Tom Jones that’s it hangin' over in that tree
She took that piece of chalk wrote across the front of the coat
have a good time darling you know when you’re hot you’re hot)
Songtekstvertaling
ZIJ EN DE AUTO EN DE STACARAVAN
Duet door Dolly Parton en Porter Wagoner
Schrijvers Dave Kirby, Don Stock
Copyright 1972
Mijn vrouw en ik waren gelukkig in onze trailer.
Maar ze vond het niet leuk dat ik de hele nacht rondrende.
Ik heb je een paar keer gewaarschuwd om weg te gaan.
Maar je lachte en nam het licht.
Ik had haar moeten waarschuwen.
Toen ze zei dat ze zou vertrekken als ik me niet zou omkleden.
Want als ik thuis kom over zonsopgang deze morgen
Ik heb iets vreemds ontdekt.
Zij en de auto en de Camper zijn weg, jongens.
Ik ging er vandoor terwijl jij bezig was. nu zijn de dingen echt kapot. Ik kwam thuis op een leeg terrein.
Ja, ik en de auto en de camper waren weg.
Ja, zij en de auto en de camper waren weg.
De buren om me heen waren een lachertje.
En ik voelde me zo ' n 15 centimeter groot.
Ik wist dat je niet dacht dat ik je echt zou verlaten.
Om nog maar te zwijgen van thuisbrengen en zo.
Nou, als je het over iemand hebt ...
Ik wed dat je niet wist wat je moest doen of waar je heen moest.
Ik vond een troost in mijn garderobe die je op het terras achterliet.
Zij en de auto en de stacaravan…
(Ja ze waren weg met al het andere
Behalve een paar oude westerse pakken die ze daar op het terras had laten liggen.
En ze hadden modder op zich waar ze op ze had getrapt.
Trapte op die wagenwielen en ramde de spaken eruit.
Ze zei dat ik er goed uitzag in dat lavander pak. ik zag eruit als Tom Jones.
Ze nam dat stukje krijt dat op de voorkant van de jas geschreven stond.
veel plezier, schat. je weet dat je heet bent.)