Porter Wagoner — Fight and Scratch songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Fight and Scratch" van Porter Wagoner.
Songteksten
Fight and scratch, fight and scratch
That’s all we ever do There surely must be more to love
Than to fight and scratch with you, ou, you
To fight and scratch with you.
Well, you just bought a foal last month
Now you want a wig
It looks like you couldn’t understand
My paycheck ain’t that big.
Well, what about the dough you lose
In them poker games downtown
(I figured you’d mention that smart aleck)
Yeah, and that brand new boat and that fishin' gear
But no, uh huh, I don’t reckon that’d count really.
Fight and scratch, fight and scratch
That’s all we ever do There surely must be more to love
Than to fight and scratch with you, ou, you
To fight and scratch with you.
Sometimes I swear I think
That you’re the devil in disguise
'Cause when you’re mad you oughta see
The fire fly from your eyes.
Well, you don’t look so cute yourself
When you’re mad at me And if you don’t like the way I look
Then you know how to leave.
Fight and scratch fight and scratch
That’s all we ever do There surely must be more to love
Than to fight and scratch with you, ou, you
To fight and scratch with you.
Well, I love you and you love me But we’re always findin' fault
But the way we fight you wouldn’t know
We had any love at all.
We just fight like cats and dogs
We’ll leave then come right back
For what excitement would we have
If we didn’t fight and scratch.
Fight and scratch fight and scratch
That’s all we ever do There surely must be more to love
Than to fight and scratch with you, ou, you
To fight and scratch with you.
Why don’t you drop dead, oh, you’d like me to And I’ll live forever just for spite
Why don’t you keep your big mouth shut
Well, why don’t you just make me If you think you’re big enough.
Yeah, and I could whip you
With both hands tied behind
Yeah, you just try it with me And I’ll knock your brains out.
With a stick of soap that’s good Catfish
What’s a catfish, why’d you call me that
They’re all mouth and no brains boy that’s really good
It’s all I can do to keep from laughin', hah
That’s funny, you sure are a funny little fellow…
Songtekstvertaling
Vechten en krabben, vechten en krabben
Dat is alles wat we daar doen zeker meer om van te houden
Dan vechten en krabben met jou, jij
Om met je te vechten en te krabben.
Je hebt vorige maand een veulen gekocht.
Nu wil je een pruik.
Het lijkt erop dat je het niet kon begrijpen.
Mijn salaris is niet zo groot.
Hoe zit het met het geld dat je verliest?
In die poker games in het centrum
(Ik dacht dat je zou zeggen dat smart aleck)
Ja, en die splinternieuwe boot en dat visgerei.
Maar nee, ik denk niet dat dat telt.
Vechten en krabben, vechten en krabben
Dat is alles wat we daar doen zeker meer om van te houden
Dan vechten en krabben met jou, jij
Om met je te vechten en te krabben.
Soms zweer ik dat ik denk
Dat je de duivel in vermomming bent.
Want als je boos bent, moet je eens zien.
Het vuur vliegt uit je ogen.
Je ziet er zelf ook niet zo schattig uit.
Als je boos op me bent en het je niet bevalt hoe ik eruit zie
Dan weet je hoe je moet vertrekken.
Vechten en krabben vechten en krabben
Dat is alles wat we daar doen zeker meer om van te houden
Dan vechten en krabben met jou, jij
Om met je te vechten en te krabben.
Ik hou van jou en jij van mij, maar we zijn altijd schuldig.
Maar de manier waarop we vechten zou je niet weten
We hadden helemaal geen liefde.
We vechten als katten en honden.
We vertrekken en komen zo terug.
Want wat voor opwinding zouden we hebben
Als we niet vochten en krabben.
Vechten en krabben vechten en krabben
Dat is alles wat we daar doen zeker meer om van te houden
Dan vechten en krabben met jou, jij
Om met je te vechten en te krabben.
Waarom val je niet dood, Oh, je wilt dat ik dat doe en Ik zal voor altijd leven alleen voor wrok
Waarom hou je je grote mond niet dicht?
Waarom dwing je me niet als je denkt dat je groot genoeg bent.
Ja, en ik kan je slaan.
Met beide handen achter elkaar gebonden
Ja, probeer het met mij en ik sla je hersens eruit.
Met een stuk zeep dat is goede meerval
Wat is een meerval, waarom noemde je me zo?
Ze zijn allemaal mond en geen hersenen jongen dat is echt goed
Het is alles wat ik kan doen om niet te lachen.
Dat is grappig, Je bent echt een grappig kereltje.…