Portastatic — You Blanks songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "You Blanks" van Portastatic.
Songteksten
I always liked to watch the weather
Hoping for some disaster
To gather us in the dark
We’d huddle up against it
It was a funny little spark
In that predictable world
Of bonehead boys and flipped out girls
I could use that familiar roster back again now
To hassle my heart
Oh to be humiliated
With such short memory
Redemption always waited
In terry cloth, under the seagrape tree
With promises that terrified me
Oh yeah
But with a smile and one tan arm around my shoulder
Politics was foreign, and sex for when you’re older
Well that got better, the rest got worse
And now every horse I dream about is pulling a hearse
Well all my songs used to end the same way:
«Everything's gonna be okay»
You fuckers make that impossible to say
Yeah yeah yeah yeah yeah
Now I still watch the weather
I drag you outside when the black clouds gather
The hair stands up on your arms I know
And you run back inside calling «I told you so»
While I embarrass my family and friends
And those who just wanna wake up in dry clothes
All I can feel is the brake set to coast
Here comes the steep hill
And now down we go
Well all my songs used to end the same way:
«Everything's gonna be okay»
You fuckers make that impossible to say
Yeah yeah yeah yeah yeah
Well all my songs used to end the same way:
«Everything's gonna be okay»
Now I find that’s impossible to say
Songtekstvertaling
Ik keek altijd graag naar het weer.
Hopen op een ramp
Om ons te verzamelen in het donker
We zouden er tegenaan kruipen.
Het was een grappige kleine vonk.
In die voorspelbare wereld
Van bonehead jongens en geflipte meisjes
Ik kan dat bekende rooster nu weer gebruiken.
Om mijn hart te kwellen
Oh om vernederd te worden
Met zo ' n kort geheugen
Verlossing wachtte altijd
In badstof, onder de zeemeeuw
Met beloftes die me doodsbang maakten.
Oh ja
Maar met een glimlach en een bruine arm om mijn schouder
Politiek was buitenlands, en seks voor als je ouder bent
Dat werd beter, de rest werd erger.
En nu trekt elk paard waar ik van droom een lijkwagen aan.
Al mijn liedjes eindigden op dezelfde manier.:
"Alles komt goed»
Jullie klootzakken maken dat onmogelijk om te zeggen
Ja ja ja ja ja ja
Nu kijk ik nog steeds naar het weer
Ik sleep je naar buiten als de zwarte wolken zich verzamelen.
Het haar staat op je armen Ik weet het
En je rent terug naar binnen en roept:»
Terwijl ik mijn familie en vrienden in verlegenheid breng
En zij die alleen maar wakker willen worden in droge kleren
Alles wat ik voel is de rem naar de kust
Hier komt de steile heuvel
En nu gaan we naar beneden.
Al mijn liedjes eindigden op dezelfde manier.:
"Alles komt goed»
Jullie klootzakken maken dat onmogelijk om te zeggen
Ja ja ja ja ja ja
Al mijn liedjes eindigden op dezelfde manier.:
"Alles komt goed»
Dat is onmogelijk te zeggen.