Portal — The Kingdom songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Kingdom" van Portal.
Songteksten
It might be time to let this go, we’re a long way from the ground below
Embracing greed, excesses, bickerings, while we speak of so much grander things
While cheating life we’ll cease to grow, while leaching death we’ll never know
It’s latent gains unrealized, that separate our simple lives
It takes much more than words to say that I’m out of place
It’s inborn, it’s innate, it’s instinct, it’s in line with the way
We desire, procreate, self-suffice, and decay
So accept, nay embrace, we’ll adapt to be saved
Can’t deny we’ve a place in The Kingdom
It might be time now, push to shove, we’re a long way from the gates above
While the soul regresses, flickering, every blade evolves and bourgeons wings
We can elevate our feeble minds, only more if we act in kind
Revert to primal urges, ape animals caged
It’s inborn, it’s innate, it’s instinct, it’s in line with the way
We desire, procreate, self-suffice, and decay
So accept, nay embrace, we’ll adapt to be saved
Can’t deny we’ve a place in The Kingdom
It’s inborn, it’s inbred, it’s instinct, it’s innate
It’s in line, it’s in-keeping, it’s how we relate,
We belong, we behave, we began, we became
Remember the days of yore when peace was rule
Remember the nights when love rang true
Can you recall when understanding fueled… our lives
I certainly can’t, and nor can you
If it breaks like waves on the shore
If it strains like all forms before
If it fails like all beneath the sun
Then the beast is foul and nothing more
My — how like the sheep we move, and the wolves torture them for days
Hold — hold on to this childish ruse, and the twain will never change their ways
Lo, my how like the sheep we move, and the wolves torture them for days
Hold — hold on to this childish muse, and the twain will never change their ways
Lo, my how like ourselves they move, and the wolves torture them for days
Hold — hold on to this childish ruse, and the two will never change their ways
It’s our nature, it unfastens
We breed quarries and assassins
We’re the hunters and the preyed on We’re the windfalls and the burdens
That’s just nature, it unfastens
It breeds quarries and assassins
There are hunters, and the preyed on Some are windfalls and some burdens
When the blood clots eternally
When motive one subsides
When we rise above I’ll say you’re so right
When the queer consoles us When reason feeds our lives
Show me signs and I’ll believe you
Fate’s below us, they will know us Truth will show us through… … here
It might be time to let this go, we’re a long way from the ground below
Releasing greed, excesses, bickerings, may be our only path to grander things
While cheating life we’ll never grow, while leaching death we’ll never know
It takes much more than words to say
Songtekstvertaling
Het is misschien tijd om dit los te laten, we zijn ver van de grond.
Hebzucht, excessen, kibbelen, terwijl we praten over veel grotere dingen.
Terwijl we het leven bedriegen stoppen we met groeien, terwijl we de dood uitspoelen, zullen we het nooit weten.
Het zijn verborgen winsten, die onze eenvoudige levens scheiden.
Er is meer nodig dan woorden om te zeggen dat ik niet op mijn plaats ben.
Het is aangeboren, het is aangeboren, het is instinct, het is in lijn met de manier waarop
We verlangen, planten ons voort, zelf-voldoende, en verval.
Dus accepteer, Nee omhelzing, we passen ons aan om gered te worden.
Ik kan niet ontkennen dat we een plek in het Koninkrijk hebben.
Het is nu misschien tijd, duwen, we zijn ver van de poorten daarboven.
Terwijl de ziel reguleert, flikkert, evolueert elk zwaard en burgerij vleugels
We kunnen onze zwakke geesten verheffen, alleen meer als we in natura handelen.
Keer terug naar oerdriften, aap dieren gekooid
Het is aangeboren, het is aangeboren, het is instinct, het is in lijn met de manier waarop
We verlangen, planten ons voort, zelf-voldoende, en verval.
Dus accepteer, Nee omhelzing, we passen ons aan om gered te worden.
Ik kan niet ontkennen dat we een plek in het Koninkrijk hebben.
Het is aangeboren, inteelt, instinct, aangeboren.
Het is in lijn, het is in-hand, het is hoe we ons verhouden,
We horen bij elkaar, we gedragen ons, we begonnen, we werden
Denk aan de dagen van vroeger toen vrede heerste.
Denk aan de nachten toen de liefde ging
Kun je je herinneren toen het begrijpen van ons leven... ons leven voedde?
Dat kan ik zeker niet, en jij ook niet.
Als het breekt als golven op de kust
Als het stamt zoals alle vormen voor
Als het faalt zoals onder de zon
Dan is het beest vuil en niets meer.
Net als de schapen die we verplaatsen, en de wolven martelen ze dagenlang.
Hou je vast aan deze kinderachtige List, en de twee zullen nooit hun wegen veranderen.
Lo, Mijn hoe als de schapen we bewegen, en de wolven martelen ze dagenlang
Hou je vast aan deze kinderachtige muze, en de twee zullen nooit hun manieren veranderen.
Kijk, hoe het met ons is, ze bewegen en de wolven martelen ze dagenlang.
Hou je vast aan deze kinderachtige List, en de twee zullen nooit hun manieren veranderen.
Het is onze natuur, het ontvouwt
We fokken steengroeven en moordenaars.
Wij zijn de jagers en de aasgieren Wij zijn de meevallers en de lasten
Dat is gewoon de natuur, het ontvouwt
Het kweekt groeven en moordenaars.
Er zijn jagers, en de gevierde op sommige zijn meevallers en sommige lasten
Wanneer het bloed eeuwig stolt
Als motief verdwijnt
Als we boven staan, zeg ik dat je gelijk hebt.
Als de homo ons troost als de rede ons leven voedt
Laat me tekenen zien en ik geloof je.
Het lot is onder ons, ze zullen weten dat de waarheid ons zal tonen ... hier.
Het is misschien tijd om dit los te laten, we zijn ver van de grond.
Hebzucht loslaten, excessen, kibbelen, kan onze enige weg zijn om de dingen groter te maken.
Terwijl we het leven bedriegen zullen we nooit groeien, terwijl we de dood uitspoelen zullen we het nooit weten
Er is veel meer nodig dan woorden om te zeggen.