Portal — Splitzkrein songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Splitzkrein" van Portal.
Songteksten
Gather round inspired avengers
Let us mold and entertain
Tales of righteousness and the guidance of salvation
Fables of the beasts we’ve slain
For the foes we’ve devastated
For the families left for dead
For the hypocrites and their wide eyed aberrations
And the virtuous days ahead
The dust on the shades masks the blood, though it fades, there’s no thinning
Once so beautiful, now so meaningless
Mutual plights, methodologies, passions, beginnings
They can’t see, in all they do,
That they’re just like you.
So here’s to lies my brothers sold me Here’s to truths I should have known
To woeful thoughts and memories, regretful lamentations, kneel before our
consequences, pray
For the seeds we could have sown
The dust on the shades masks the blood, though it fades, there’s no thinning
Once so beautiful, now so meaningless
One spawning dread, one breeds fear, no one sees no one’s winning
But believe, in all I do, that
I’m just like you
Where the line cuts through the chaos
Where it fractures, this is your loss
Transparent polar filters, a split down the screen
We can highlight just how kindred we seem
The dust on the shades masks the blood, though it fades, there’s no thinning
Once so beautiful, now so meaningless
Reflections of greed — mirrors, not meditations — misgivings
This is real, and for all you knew,
He was just like you!
Songtekstvertaling
Verzamel rond geïnspireerde avengers
Laten we vormen en vermaken
Verhalen van gerechtigheid en de leiding van verlossing
Fabels van de beesten die we hebben gedood
Voor de vijanden die we hebben verwoest
Voor de voor dood achtergelaten families
Voor de huichelaars en hun huichelaarsters
En de goede dagen die komen
Het stof op de zonnebril maskeert het bloed, hoewel het vervaagt, er is geen verdunning
Eens zo mooi, nu zo betekenisloos
Wederzijdse verlichting, methodologieën, passies, begin
Ze kunnen niet zien, in alles wat ze doen.,
Dat ze net als jij zijn.
Op de leugens die M ' n broers me hebben verkocht op de waarheid die ik had moeten weten.
Op droevige gedachten en herinneringen, spijtvolle Klaagliederen, kniel voor onze
gevolgen, bid.
Voor de zaden die we hadden kunnen zaaien
Het stof op de zonnebril maskeert het bloed, hoewel het vervaagt, er is geen verdunning
Eens zo mooi, nu zo betekenisloos
Eén ontluikende angst, één kweekt angst, niemand ziet dat er niemand wint.
Maar geloof, in alles wat ik doe, dat
Ik ben net als jij.
Waar de lijn door de chaos snijdt
Waar het breekt, is dit jouw verlies.
Transparante polaire filters, een split down the screen
We kunnen benadrukken hoe verwant we lijken
Het stof op de zonnebril maskeert het bloed, hoewel het vervaagt, er is geen verdunning
Eens zo mooi, nu zo betekenisloos
Reflecties van hebzucht-spiegels, geen meditaties-twijfels
Dit is echt.,
Hij was net als jij.