Portal — Jebel Moon songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Jebel Moon" van Portal.
Songteksten
So life’s a game
When can we play with yours?
With just flick of a needle
We’re shared the best of scores
And as the fates avail our skins
It’s a month for the ages, let the games begin
Yeah we’re so…
So you think you’re the shit?
Well there’s something in the air
It’s just a drop in the water
Precious, sense it’s presence there
In from deep comes a rising seas
Mystic abrasion, we’ll soon be surfacing…
Can you feel it?
Make some noise
Let me hear it!
Raise your voice
Fifty fading, stripped away
We’ve all got something to say
Is there a voice
That whispers on the wind
A subtle symptom of conscious
Of cold indifference thinned
It’s the world that lights my song
For self-inadulteress invasions
Not what we’ve become
Can you feel it?
Make some noise
Let me hear it!
Raise your voice
Fifteen fading, stripped away
We’ve all got something to say!
Can you feel it (x4)
Can you feel it?
Make some noise
Let me hear it!
Raise your voice
Fifty fading, stripped away
We’ve all got something to say!
Songtekstvertaling
Dus het leven is een spel
Wanneer kunnen we met de jouwe spelen?
Met een tik van een naald
We delen de beste scores.
En als het lot onze huid
Het is een maand voor de eeuwen, laat de Spelen beginnen
Ja, dat zijn we.…
Dus jij denkt dat jij de klootzak bent?
Er hangt iets in de lucht.
Het is maar een druppel in het water.
Precious, sense it ' s presence there
Uit de diepte komt een stijgende zee
Mystic abrasion, we zullen snel boven water komen…
Voel je het?
Maak wat lawaai.
Laat het me horen!
Verhef je stem.
Vijftig vervagen, gestript.
We hebben allemaal iets te zeggen.
Is er een stem
Dat fluistert op de wind
Een subtiel symptoom van bewustzijn
Van koude onverschilligheid uitgedund
Het is de wereld die mijn lied verlicht
Voor onopzettelijke invasies
Niet wat we geworden zijn.
Voel je het?
Maak wat lawaai.
Laat het me horen!
Verhef je stem.
Vijftien vervagen, gestript.
We hebben allemaal iets te zeggen.
Kun je het voelen (x4)
Voel je het?
Maak wat lawaai.
Laat het me horen!
Verhef je stem.
Vijftig vervagen, gestript.
We hebben allemaal iets te zeggen.