Portal — Enemy songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Enemy" van Portal.
Songteksten
They need change, new eyes
New colors for the promise change implies
They need relevance. Fear inspires.
A familiar face, a visage for reprise
Well he’s One man thinking, and one orating
One man ruling, and one man reigning
One man wanting, and one man taking
One man brooding with vengeful eyes
They need change, a moral intercession
Our sentinel for righteousness, arise.
They need sustenance, esteem — need strength and shelter.
But with one hand to god, allegiance to disguise
You’ve got
One man thinking, and one orating
One man ruling, and one man reining
One man wanting, and one man taking
And one man feeding you lies
You’re not so different from your enemies
But your scattered faces shroud the truth
And masked in overstated subtlety
The painful truth you fell into
In the pall, recesses of your sin
In the shaded corners of your soul
Beneath the shadows of our skin
Prevails the nature of us all
You need change, new lies
New colors for the promise they’ve devised
You’re not so different from your enemy
But your scattered faces shroud the truth
And masked in overstated subtlety
The painful truth — you know it’s you.
Songtekstvertaling
Ze hebben verandering nodig, nieuwe ogen.
Nieuwe kleuren voor de belofte verandering impliceert
Ze hebben relevantie nodig. Angst inspireert.
Een bekend gezicht, een zicht voor herhaling
Nou, hij is een man die denkt, en een orating
Eén Man regeert, en één man regeert.
Eén man wil, en één man neemt
Een man broeiend met wraakzuchtige ogen
Ze hebben verandering nodig, een morele voorspraak.
Onze schildwacht voor gerechtigheid, sta op.
Ze hebben voedsel nodig, achting, kracht en onderdak.
Maar met één hand aan god, trouw aan vermomming
Je hebt
Een man denkt, en een orating
Eén Man regeert, en één man regeert.
Eén man wil, en één man neemt
En een man die je leugens vertelt
Je bent niet zo anders dan je vijanden.
Maar jullie verspreide gezichten verhullen de waarheid.
En gemaskerd op een overdreven subtiliteit.
De pijnlijke waarheid waar je in Viel
In de galg, de sporen van je zonde.
In de schaduwhoeken van je ziel
Onder de schaduwen van onze huid
Overwint de aard van ons allen
Je hebt verandering nodig, nieuwe leugens.
Nieuwe kleuren voor de belofte die ze hebben bedacht
Je bent niet zo anders dan je vijand.
Maar jullie verspreide gezichten verhullen de waarheid.
En gemaskerd op een overdreven subtiliteit.
De pijnlijke waarheid, je weet dat jij het bent.