Portal — With You songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "With You" van Portal.
Songteksten
We should have been working on it… 30 years ago.
If I die before you people can pour me into a computer, I want caroline to run
this place.
Now, she’ll argue.
She’ll say she can’t.
She’s modest like that.
But you make her.
You make her!
She is a jem
Mr. Johnson
Mr. Johnson, I don’t want this, sir.
We’re still doing science
Still doing science
Sir
Mr. Johnson
Mr. Johnson, I don’t want this, sir
We’re still doing science
Still doing science, sir.
Sir, the testing.
You know what my days used to be like?
I had a pretty good life.
Nobody murderred me or fed me to birds
Nobody put me in a potato
But then you showed up.
I think these test chambers look even better than before
the facility is compltely operational again
The best solution is the easiest one,
and killing you…
…is hard.
Just go
Just go
Thank gosh, you’re alright
You monster
How have you been?
You monster
I thought you were my enemy,
when all along you were my friend.
Just go!
Mr. Johnson
Mr. Johnson, I don’t want this, sir.
We’re still doing science
Still doing science
Sir
Mr. Johnson
Mr. Johnson, I don’t want this, sir
We’re still doing science
Still doing science, sir.
Sir, the testing.
Mr. Johnson
Mr. Johnson, I don’t want this, sir.
We’re still doing science
Still doing science
Sir
Mr. Johnson
Mr. Johnson, I don’t want this, sir
We’re still doing science
Still doing science, sir.
Sir, the testing.
Just go
Just go
Just go
Just go
Thank gosh you’re alright.
You monster
How have you been?
You monster.
I thought you were my enemy,
while all along you were my friend.
JUST GO!
It’s been fun. Don’t come back.
I’m in spaaaaaaaaaaacceeeeeee…
I know you are, mate. Yup, we’re both in space…
Songtekstvertaling
We hadden er 30 jaar geleden aan moeten werken.
Als ik sterf voordat jullie me in een computer kunnen gieten, wil ik dat caroline
deze plek.
Nu zal ze ruzie maken.
Ze zal zeggen dat ze het niet kan.
Ze is zo bescheiden.
Maar je dwingt haar.
Jij dwingt haar!
Ze is een jem.
Mr. Johnson
Mr Johnson, Ik wil dit niet, meneer.
We doen nog steeds wetenschap.
Nog steeds bezig met wetenschap
Sir
Mr. Johnson
Mr Johnson, Ik wil dit niet.
We doen nog steeds wetenschap.
Nog steeds bezig met wetenschap, meneer.
Meneer,de test.
Weet je hoe mijn dagen waren?
Ik had een goed leven.
Niemand heeft me vermoord of aan vogels gevoerd.
Niemand heeft me in een aardappel gestopt.
Maar toen kwam jij.
Ik denk dat deze testkamers er nog beter uitzien dan voorheen.
de faciliteit is weer volledig operationeel
De beste oplossing is de makkelijkste,
en jou vermoorden…
... is moeilijk.
Ga nou maar.
Ga nou maar.
Godzijdank, je bent in orde.
Jij monster
Hoe gaat het met je?
Jij monster
Ik dacht dat je mijn vijand was.,
toen je al die tijd mijn vriend was.
Ga gewoon!
Mr. Johnson
Mr Johnson, Ik wil dit niet, meneer.
We doen nog steeds wetenschap.
Nog steeds bezig met wetenschap
Sir
Mr. Johnson
Mr Johnson, Ik wil dit niet.
We doen nog steeds wetenschap.
Nog steeds bezig met wetenschap, meneer.
Meneer,de test.
Mr. Johnson
Mr Johnson, Ik wil dit niet, meneer.
We doen nog steeds wetenschap.
Nog steeds bezig met wetenschap
Sir
Mr. Johnson
Mr Johnson, Ik wil dit niet.
We doen nog steeds wetenschap.
Nog steeds bezig met wetenschap, meneer.
Meneer,de test.
Ga nou maar.
Ga nou maar.
Ga nou maar.
Ga nou maar.
Gelukkig ben je in orde.
Jij monster
Hoe gaat het met je?
Jij monster.
Ik dacht dat je mijn vijand was.,
al die tijd was je mijn vriend.
GA GEWOON!
Het was leuk. Kom niet terug.
Ik ben in spaaaaaaaaaaacceeeeeeeee…
Dat Weet ik, maat. Ja, we zijn allebei in de ruimte.…