Porta — Aprecia lo que tienes songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Aprecia lo que tienes" van Porta.
Songteksten
Aprecia lo que tienes
Antes de que sea tarde
Porque sé que el tiempo escapa
Y hasta es capaz de olvidarte
Puede que pierdas algo
Que tú quieres por orgullo
Algo que ya no es de nadie
Pero que antes era tuyo
Y todo puedes perder solo
Por una estupidez
Y tu tormento pensara en aquella vez
En un tal vez
En que
Por una tontería
Se fue a tomar por culo
Aquello que tu más querías
Guarda un parecido
Al comportamiento de los niños pequeños
Como cuando por el hecho
De quitarle un juguete quiere tenerlo
Y se da cuenta de lo que eso significa
Perder y retroceder
Se escriben en la misma línea
Hay que valorar cada detalle
Por muy pequeño que sea
Aprovecha el tiempo bien
E intenta evitar las peleas
A veces por miedo a una pérdida
La gente cambia
Pero no sirve de nada
Cuando un recuerdo se va
Y entonces vives muerto
Con la conciencia vacía
Ya es tarde para intentar
Creer que la culpa no fue mía
Hay que pensar muy bien en todo
Antes de actuar
Arrepentirse significa tardar en rectificar
Morirá ese sentimiento
Que corría por tu sangre
Quedará libre ese corazón
Que mantenías preso en tus rejas de alambre
¿Quién sabe?
Puede que lo eches de menos
Y que ya no exista cura
Tan solo un dulce veneno
No dejes escapar
Lo que puedes perder
Aprecia lo que tienes
Antes que sea tarde ¡joder!
No supiste valorar lo que tuviste
Has de saber si no hubieses hecho el idiota
Todo sería igual que ayer
No dejes escapar
Lo que puedes perder
Aprecia lo que tienes
Antes que sea tarde ¡joder!
No supiste valorar lo que tuviste
Has de saber si no hubieses hecho el idiota
Todo sería igual que ayer
Y si algún día volvieras a conseguir
Lo que perdiste
Nada sería igual
Por no valorar lo que antes tuviste
La confianza ya ni existiría
Y os causaría con facilidad
Y la felicidad se extinguiría
Intentarías evadirte
Apoyándote en los demás
Sonreirás y a solas
Solo lágrimas derramarás
Pensarás en un principio
En que todo era tan distinto
Y lo bonito se extinguió
En el silencio de tu olvido
Ahora te preguntas el porqué
Por qué lo hiciste
Dejaste escapar algo que
Ahora es lo que te hace estar triste
No te entiendes
Te arrepientes
Sientes que te mueres
En un intento violento
De intentar retroceder
Es el fracaso de otro libro
Escrito por un alma en pena
Que yace sola en silencio
Atada por diez mil cadenas
Te miras las venas
Pero ¿de qué serviría?
No te aliviaría el alma
Sería acto de cobardía
Todo lo tenías nada es lo que tienes
Por tu culpa
Lo que te querías
Te diría que eres una'
Y mueres en un lago de silencio
En un lago eterno
Cien lágrimas ardiendo
Como el fuego del infierno
Debe ser tierno vivir
Con ese enorme dolor
Te hace polvo poco a poco
Se va la palabra amor
Pero son decisiones
Asume e intenta olvidarte
A veces querer no es poder
Cuando se llega tarde
No dejes escapar
Lo que puedes perder
Aprecia lo que tienes
Antes que sea tarde ¡joder!
No supiste valorar lo que tuviste
Has de saber si no hubieses hecho el idiota
Todo sería igual que ayer
No dejes escapar
Lo que puedes perder
Aprecia lo que tienes
Antes que sea tarde ¡joder!
No supiste valorar lo que tuviste
Has de saber si no hubieses hecho el idiota
Todo sería igual que ayer
Crees que tu vida se va
Frente a tus ojos
Los recuerdos en fotos
Son solo corazones rotos
Tu cabeza está confusa
Pero pasa el tiempo
Y aprendes a cargar
El peso del remordimiento
Con el sufrimiento
De llevar un sentimiento muerto
Con el arrepentimiento
Que ocultas con esfuerzo en tu cuerpo
Pero tienes que ser fuerte
Piensa
Que de los errores
Se aprende
Que es algo que le ocurre
Alguna vez a todo el mundo
Aunque recuerda que una relación
Es cosa de dos no de uno
Conocer gente no es suficiente
Engáñate, finge
Y quieres olvidar pero
El recuerdo no se extingue
El alma ya no sirve
Sigue enfadada contigo
El corazón ya no te guía
Ya no quiere ser tu amigo
Tu cabeza está confusa
Lucha por seguir adelante
Es como un túnel de dos cruces
Sin luz cerca de tu alcance
Observas a tu expareja
Y ves que todo le va bien
Te da rabia aunque sonríes porque
Te alegras por ella o él
Y ¿qué pensarás?
Que no te daba tanto
El engañarse a uno mismo
no acabará con tu llanto
Existe el olvido
Existe el quizá
Existe el recuerdo
Que nunca jamás tendrás
Algo que recordarás y vivirás
Con ello dentro
Tu corazón está roto
Y muertos tus sentimientos
Tu cuerpo se hunde de tristeza
Tus ojos ocultan lágrimas
Tus páginas están vacías
Tu cara tan blanca
Como pálida
Una sonrisa caída
Unas mejillas encharcadas
Y una expresión
Que pasa de todo o nada
No dejes escapar
Lo que puedes perder
Aprecia lo que tienes
Antes que sea tarde ¡joder!
No supiste valorar lo que tuviste
Has de saber si no hubieses hecho el idiota
Todo sería igual que ayer
No dejes escapar
Lo que puedes perder
Aprecia lo que tienes
Antes que sea tarde ¡joder!
No supiste valorar lo que tuviste
Has de saber si no hubieses hecho el idiota
Todo sería igual que ayer
Aprecia lo que tienes
antes de que sea tarde,
antes de que se te escape,
de que se marchite esa oportunidad,
esa última esperanza
antes de que el pasado pase página.
Songtekstvertaling
Ik waardeer wat je hebt.
Voordat het te laat is.
Want ik weet dat de tijd ontsnapt.
En hij kan je zelfs vergeten.
Misschien mis je iets.
Dat wil je uit trots
Iets wat niemand meer bezit.
Maar vroeger was het van jou.
En alles wat je alleen kunt verliezen
Vanwege domheid.
En jouw kwelling zal die keer denken
In een misschien
In dat
Voor een dwaasheid
Hij ging er vandoor.
Wat je het meest wilde
Een gelijkenis bewaren
Gedrag van jonge kinderen
Zoals wanneer door het feit
Hij wil speelgoed.
En je realiseert je wat dat betekent
Verlies en ga terug.
Ze zijn geschreven op dezelfde regel
Je moet elk detail waarderen.
Hoe klein ook.
Maak gebruik van de tijd goed
En probeer gevechten te vermijden
Soms uit angst voor een verlies
Mensen veranderen
Maar het heeft geen zin.
Als een herinnering verdwijnt
En dan leef je dood.
Met leeg bewustzijn
Het is te laat om het te proberen.
Te geloven dat het niet mijn schuld was.
Je moet heel goed over alles nadenken.
Voordat u een besluit neemt
Berouw tonen betekent vertragen in het corrigeren
Dat gevoel zal sterven.
Dat rende voor je bloed.
Dat hart zal vrij zijn.
Dat je gevangen zat in je tralies.
Wie weet?
Misschien mis je het.
En dat er geen geneesmiddel meer is
Gewoon een zoet GIF.
Niet loslaten.
Wat je kunt verliezen
Ik waardeer wat je hebt.
Voordat het verdomme laat is!
Je kon niet waarderen wat je had.
Je moet het weten als je geen idioot was geweest.
Alles zou hetzelfde zijn als gisteren.
Niet loslaten.
Wat je kunt verliezen
Ik waardeer wat je hebt.
Voordat het verdomme laat is!
Je kon niet waarderen wat je had.
Je moet het weten als je geen idioot was geweest.
Alles zou hetzelfde zijn als gisteren.
En als je ooit
Wat je kwijt bent
Niets zou hetzelfde zijn.
Voor het niet waarderen van wat je eerder had
Vertrouwen zou niet langer bestaan
En ik zou makkelijk voor je zorgen.
En geluk zou worden gedoofd
Je zou proberen te ontsnappen.
Leunend op anderen
Je zult lachen en alleen
Alleen tranen zul je vergieten
Je denkt in het begin
Dat alles zo anders was.
En de schoonheid stierf uit
In de stilte van je vergetelheid
Nu vraag je je af waarom
Waarom heb je het gedaan?
Je hebt iets gemist dat
Nu is het wat je verdrietig maakt
Je begrijpt jezelf niet.
Je hebt er spijt van.
Het voelt alsof je doodgaat.
In een gewelddadige poging
Om een stap terug te doen.
Het is het falen van een ander boek.
Geschreven door een ziel in verdriet
Alleen liggend in stilte
Gebonden door tienduizend kettingen
Je kijkt naar je aderen.
Maar wat heeft het voor zin?
Het zou je ziel niet verlichten.
Het zou een daad van lafheid zijn.
Alles wat je had is wat je hebt.
Door jou.
Wat je wilde
Ik zou zeggen dat je a bent.
En je sterft in een meer van stilte
In een eeuwig meer
Honderd brandende tranen
Als het vuur van de hel
Het moet teder zijn om te leven
Met die enorme pijn
Het laat je beetje bij beetje Afstoffen.
Het woord liefde is weg
Maar het zijn beslissingen.
Neem aan en probeer te vergeten
Soms is willen geen macht.
Als je te laat bent
Niet loslaten.
Wat je kunt verliezen
Ik waardeer wat je hebt.
Voordat het verdomme laat is!
Je kon niet waarderen wat je had.
Je moet het weten als je geen idioot was geweest.
Alles zou hetzelfde zijn als gisteren.
Niet loslaten.
Wat je kunt verliezen
Ik waardeer wat je hebt.
Voordat het verdomme laat is!
Je kon niet waarderen wat je had.
Je moet het weten als je geen idioot was geweest.
Alles zou hetzelfde zijn als gisteren.
Je denkt dat je leven weg is.
Voor je ogen
Herinneringen aan foto ' s
Het zijn gebroken harten.
Je hoofd is in de war.
Maar de tijd gaat voorbij.
En je leert te laden
Het gewicht van wroeging
Met lijden
Van het dragen van een dood gevoel
Met berouw
Dat je je met inspanning in je lichaam verbergt
Maar je moet sterk zijn.
Denken
Dat van de fouten
Je leert
Dat is iets wat hem overkomt.
Voor iedereen
Maar vergeet niet dat een relatie
Het is twee, niet één.
Mensen ontmoeten is niet genoeg.
Hou jezelf voor de gek, doe alsof.
En je wilt het vergeten, maar
Het geheugen is niet gedoofd
De ziel dient niet meer.
Ze is nog steeds boos op je.
Het hart leidt je niet meer.
Hij wil je vriend niet meer zijn.
Je hoofd is in de war.
Vechten om verder te gaan
Het is net een tweeweg tunnel.
Geen licht in de buurt van uw bereik
Let op je ex.
En je ziet dat alles goed gaat.
Het maakt je boos zelfs als je lacht omdat
Ben je blij voor haar of hem?
En wat denk jij?
Dat ik je niet zoveel heb gegeven.
Jezelf voor de gek houden
het houdt niet op met huilen.
Er is vergetelheid.
Er is de misschien
Er is een herinnering
Die je nooit zult hebben
Iets wat je je herinnert en blijft leven.
Met het erin
Je hart is gebroken.
En dood je gevoelens
Je lichaam zinkt van verdriet.
Je ogen verbergen tranen.
Uw pagina ' s zijn leeg
Je gezicht zo wit
Zo bleek
Een gevallen glimlach
Een doordrenkte wangen
En een uitdrukking
Wat gebeurt er met alles of niets
Niet loslaten.
Wat je kunt verliezen
Ik waardeer wat je hebt.
Voordat het verdomme laat is!
Je kon niet waarderen wat je had.
Je moet het weten als je geen idioot was geweest.
Alles zou hetzelfde zijn als gisteren.
Niet loslaten.
Wat je kunt verliezen
Ik waardeer wat je hebt.
Voordat het verdomme laat is!
Je kon niet waarderen wat je had.
Je moet het weten als je geen idioot was geweest.
Alles zou hetzelfde zijn als gisteren.
Ik waardeer wat je hebt.
voordat het te laat is.,
voordat het je ontgaat.,
om die kans af te zwakken,
die laatste hoop
voordat het verleden verder gaat.