Porcelaintoy — Cupid's Wink songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Cupid's Wink" van Porcelaintoy.
Songteksten
Little girl, little girl in your pocket
In the sink, in the sink with the dishes
On the couch, on the couch with conditions
Tie her up with string and sell her with the flowers
If she makes a sound they put her in the cupboard
Where’s the key, lost the key, help her up
If she makes a sound they blame it on the others
Has the key, here’s the key, get her out
Come on now you say its all been done
Passion is your voice and this 'aint up to her
I’ve been planned out like a tapestry
You push the needle and it pierces right through me
Crooked stick, slap the hand full of wishes
Cupid’s wink, draw the arrow, still it misses
Cash is up, broken wings, plucking feathers
People dance in the fire ‘cause it flickers
If she makes a sound they put her in the cupboard
Where’s the key, lost the key, help her up
If she makes a sound they blame it on the others
Has the key, here’s the key, get her out
Cut the cord, cage her in, pictures up
We need our oxygen
Pretty bird, blue and black stolen kisses
We need our oxygen
She’s been planned out like a tapestry
You push the needle and it pierces right through
Cut the cord cage her in pictures up
Pretty bird blue and black stolen kisses
If she makes a sound they put her in the cupboard
Where’s the key, lost the key, help her up
If she makes a sound they blame it on the others
Has the key, here’s the key, get her out
Crooked stick, slap the hand full of wishes
Cupid’s wink draw the arrow still it misses
Cash is up broken wings plucking feathers
People dance in the fire cause it flickers
Come on now you say its all been done
Passion is your voice and this 'aint up to her
I’ve been planned out like a tapestry
You push the needle and it pierces right through me
Songtekstvertaling
Klein meisje, klein meisje in je zak
In de gootsteen, in de gootsteen met de afwas
Op de bank, op de bank met voorwaarden
Bind haar vast met touw en verkoop haar met de bloemen.
Als ze geluid maakt, zetten ze haar in de kast.
Waar is de sleutel, verloor de sleutel, help haar omhoog
Als ze geluid maakt geven ze de anderen de schuld.
Hier is de sleutel, haal haar eruit.
Kom op Nu zeg je dat het allemaal al gedaan is
Passie is jouw stem en dit is niet aan haar.
Ik ben als een wandtapijt gepland.
Je drukt op de naald en die prikt dwars door me heen.
Scheve stok, sla de hand vol wensen
Cupido ' s knipoog, trek de pijl, nog steeds mist
Geld is op, gebroken vleugels, pluizige veren
Mensen dansen in het vuur omdat het flikkert.
Als ze geluid maakt, zetten ze haar in de kast.
Waar is de sleutel, verloor de sleutel, help haar omhoog
Als ze geluid maakt geven ze de anderen de schuld.
Hier is de sleutel, haal haar eruit.
Snijd de navelstreng door, sluit haar op, foto ' s omhoog
We hebben zuurstof nodig.
Mooie vogel, blauw en zwart gestolen kussen
We hebben zuurstof nodig.
Ze is als een wandtapijt gepland.
Je drukt de naald en hij prikt er dwars doorheen.
Snij de navelstreng door.
Mooie vogel blauw en zwart gestolen kussen
Als ze geluid maakt, zetten ze haar in de kast.
Waar is de sleutel, verloor de sleutel, help haar omhoog
Als ze geluid maakt geven ze de anderen de schuld.
Hier is de sleutel, haal haar eruit.
Scheve stok, sla de hand vol wensen
Cupido ' s wink trek de pijl nog steeds mist
Geld is gebroken vleugels plukken veren
Mensen dansen in het vuur omdat het flikkert
Kom op Nu zeg je dat het allemaal al gedaan is
Passie is jouw stem en dit is niet aan haar.
Ik ben als een wandtapijt gepland.
Je drukt op de naald en die prikt dwars door me heen.