Popple — Contra songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Contra" van Popple.
Songteksten
I used to play Contra, on my cousin Mike’s Nintendo
(Cousin Mike Cousin Mike had Nintendo)
I liked the games, it didn’t matter because my reaction time was so slow
(Kyle had poor motor skills when he was nine)
We knew a code to get unlimited lives, I thought if this were real it sure
would be nice
I’d be a super hero because of this code I know
It went: up up down up down left right left right a b a b select start
If I could live forever I’d have so much time to spare
(you'd have time you’d have time, you already have a lot of free time)
I like to travel and I’d have time to go most anywhere
(like Burma and Bali and Kenosha, Wisconsin)
It would be just like Ground Hog Day
(With Bill Murray)
I could just imagine all the instruments I could play
(the calliope)
I’d take big risks, do anything on a dare
(I dare you to eat that hairball off the floor)
And just push: up up down up down left right left right a b a b select start
But really though I can’t live forever, and I think that’s best
'Cause this world is not my Heaven, just a temporary nest
And I know this might not make sense to some of you listening now,
but our departure from this world can be a blessing if you just see how…
we don’t need: up up down up down left right left right a b a b select start
Songtekstvertaling
Ik speelde vroeger Contra, op de Nintendo van mijn neef Mike.
(Neef Mike neef Mike had Nintendo)
Ik vond de wedstrijden leuk, het maakte niet uit, want mijn reactietijd was zo traag.
Kyle had slechte motoriek toen hij negen was .)
We wisten een code om ongelimiteerde levens te krijgen.
zou leuk zijn.
Ik zou een super held zijn door deze code die ik ken.
Het ging: omhoog naar beneden naar beneden links naar links naar rechts een B A B select start
Als ik eeuwig kon leven, had ik zoveel tijd over.
(je zou tijd hebben je zou tijd hebben, je hebt al veel vrije tijd)
Ik hou van reizen en ik heb tijd om overal heen te gaan.
(zoals Birma en Bali en Kenosha, Wisconsin)
Het zou net als Ground Hog Day zijn.
(Met Bill Murray)
Ik kan me alle instrumenten voorstellen die ik kan spelen.
(de calliope)
Ik zou grote risico ' s nemen, alles doen op een uitdaging
Ik daag je uit om die haarbal van de vloer te eten .)
En gewoon duwen: omhoog naar beneden naar beneden links naar links naar rechts een B A B select start
Maar ik kan niet eeuwig leven, en ik denk dat dat het beste is.
Want deze wereld is niet mijn hemel, maar een tijdelijk nest .
En ik weet dat dit misschien niet logisch is voor sommigen van jullie die nu luisteren.,
maar ons vertrek uit deze wereld kan een zegen zijn als je ziet hoe…
we hoeven niet: op de grond links naar beneden links naar rechts een B A B select start