Popcaan — New Level songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "New Level" van Popcaan.
Songteksten
New level
New level
You know…
Mmmmm
You nuh haffi be my friend
Me nuh haffi be your friend
You nah buy me food
You nah take care of mi kids dem
Me know dem shaky from long time
So, me nuh too believe inna mankind
Mi future brighter than sunshine
Plus mi granny tell me this one time
mi say.
New level, new devil
New level, new devil
New level, new devil
A dem turn Tony inna Rebel (you know, you know)
New level, new devil
New level, new devil
New level, new devil
Woii yoii
Some of dem too easy fi switch, a mussi Digicel Play
dem have a bag of man a press up and play dem
Do anything from another man pay dem
Only ting mi press up a shawna and 'K dem
Prepare fi the fight when you gone pon a new height
Nooo
Because them nuh waan you fi «dweet» like a new Nike
My style is… hot pretty gyal inna drop top, Range style
My nine is… always there anytime when a road time
Notnice… (you know, you know, you know)
New level, new devil
New level, new devil
New level, new devil
A dem turn Tony inna Rebel
New level, new devil
New level, new devil
New level, new devil
Jamaica
New money, no problem
Money we a use solve them
Some bwoy make money put dem a friend inna problem
Watch your things like King Alarm dem
Them a chat me, but a gyal me a chat 'bout
Pounds and US, Euros me nuh stop count
The gyal them pretty like the money weh inna mi account
Real thugs mi nuh forgot 'bout
Prepare fi the fight when you gone pon a new height
Man a god inna earth, god inna real life, real life
Work hard fi di glory, mi do wha' mi feel like, feel like!
If you try stop mi food you will red inna real life
You know, you know, you know
Mmm hmmm
New level, new devil
New level, new devil
New level, new devil
A dem turn Tony inna Rebel (you know)
New level, new devil
New level, new devil
New level, new devil
Woii yoii
New level
New level
Prepare fi the fight when you gone pon a new height
Nooo
Man a god inna earth, god inna real life (real life)
Work hard fi di glory, mi do wha' mi feel like (feel like)
If you try stop mi food you will dead inna real life
You know, you know, you know
Mmm hmmm
New level, new devil (you know, you know, you know)
New level, new devil
You know, you know, you know
You know, you know, you know…
Songtekstvertaling
Nieuw niveau
Nieuw niveau
Je weet wel.…
Mmmmm
Jij bent mijn vriend.
Me nuh haffi be your friend
Koop jij maar eten voor me.
Jij zorgt niet voor mijn kinderen dem
Ik ken dem shaky al heel lang.
Dus, ik geloof ook niet in de mensheid.
Mi toekomst helderder dan zonneschijn
En mijn oma vertel me deze ene keer
mi say.
Nieuw niveau, nieuwe duivel
Nieuw niveau, nieuwe duivel
Nieuw niveau, nieuwe duivel
Een dem veranderde Tony inna Rebel (Weet je, weet je)
Nieuw niveau, nieuwe duivel
Nieuw niveau, nieuwe duivel
Nieuw niveau, nieuwe duivel
Woii yoii
Een beetje dem te gemakkelijk fi switch, een mussi Digicel spel
dem heeft een zak man een pers en speel dem
Doe iets van een andere man betaal dem
Alleen ting mi pers a shawna en ' K dem
Bereid fi voor op een nieuwe hoogte.
Nee.
Omdat ze je als een nieuwe Nike willen.
Mijn stijl is... hot pretty gyal inna drop top, Range style
Mijn negen is er altijd als er een weg is.
Notnice...)
Nieuw niveau, nieuwe duivel
Nieuw niveau, nieuwe duivel
Nieuw niveau, nieuwe duivel
A dem turn Tony inna Rebel
Nieuw niveau, nieuwe duivel
Nieuw niveau, nieuwe duivel
Nieuw niveau, nieuwe duivel
Jamaïca
Nieuw geld, geen probleem.
Geld gebruiken we om ze op te lossen
Een of andere bwoy verdient geld zet dem een vriend inna probleem
Let op je spullen zoals King Alarm dem
Ze praten met me, maar een gyal me een chat ' bout
Pounds and US, Euros me nuh stop count
De gyal ze mooi als het geld weh inna mi account
Echt tuig dat mi nuh vergat
Bereid fi voor op een nieuwe hoogte.
Man een god inna earth, god inna real life, real life
Werk hard voor de glorie, ik doe wat Ik wil, ik voel me zo!
Als je mijn eten probeert te stoppen, zal je het echte leven in het rood zetten.
Weet je, weet je, weet je
Mmm hmmm
Nieuw niveau, nieuwe duivel
Nieuw niveau, nieuwe duivel
Nieuw niveau, nieuwe duivel
Een dem zet Tony inna Rebel (je weet wel)
Nieuw niveau, nieuwe duivel
Nieuw niveau, nieuwe duivel
Nieuw niveau, nieuwe duivel
Woii yoii
Nieuw niveau
Nieuw niveau
Bereid fi voor op een nieuwe hoogte.
Nee.
Man een god inna earth, god inna real life (real life)
Doe je best maar.)
Als je m ' n Eten probeert te stoppen, ga je dood in het echte leven.
Weet je, weet je, weet je
Mmm hmmm
Nieuw niveau, nieuwe duivel.)
Nieuw niveau, nieuwe duivel
Weet je, weet je, weet je
Weet je, weet je, weet je…